76 
In Desteiro. 1856—1867. 
dichtete, denen die schönen europäischen Fabeln vom Raben, Schneemann usw. 
meist unverständHch sind ; unsere Kolibris, Papageien, Affen, Tukane, Gambas 
(Beutelratten), Tiger usw. gäben reichen Stoff. Man wird hier einmal selbst für 
seine Kinder ein Lesebuch schreiben müssen"^). Und so versuchte er seit 1859 
für seine Kinder Gedichte aus ihrem brasilianischen Anschauungskreise nach 
Heyschem Vorbilde zu schreiben und Bilder dazu zu zeichnen: 
I. Fischlein und Qualle. 
In den Wellen, 
Die sinken und schwellen, 
Spielen Fischlein, die schnellen. 
Wie sie flimmern, 
Silbern schimmern. 
Wie sie sich regen voll Wonne 
In den goldenen Strahlen der Sonne. 
Eine Glocke von hellem Glase, 
Eine kristallene, zuckende Blase 
Zieht da langsam ihre Straße. 
„Fischlein, Fischlein, laß sie ziehn, 
Fischlein, Fischlein, eile zu fliehn." 
Lange P'äden schleppen hinterdrein. 
Die reizen des Fischleins Aeugelein. 
„Sollten das wohl Würmer sein ?" 
„B'ischlein, Fischlein, laß Dich warnen, 
Fischlein, laß Dich nicht umgarnen." 
Zu nahe schwimmt das Fischlein heran, 
„O weh, o weh, jetzt packt es mich an, 
Wie es mich tödlich umnesselt, 
Wie es unlösbar mich fesselt." 
Fischlein zappelt, Fischlein zuckt. 
Die Qualle zieht, die Qualle ruckt, 
Das arme Fischlein ist verschluckt. 
2. Leuchtkäfer. 
Kühl und labend 
Kommt der Abend, 
Das heiße Tagwerk ist vollbracht. 
Zur Ruh, zur Ruh, 
Ruft der Urü. 
Nun schlaft euch aus in stiller Nacht. 
Leuchtkäfer aber ist aufgewacht 
Und fliegt umher in der Sommernacht; 
Und wie er sich reget voller Lust, 
I) F. M. an Rosine Müller, 20. August 1854. 
