2 12 In Blumenau als „naturalista viajante" des Nationalmuseums zu Rio de Janeiro. 1876 — 1891. 
dem Gesamtgebiet der Naturwissenschaften, zumal der organischen. Ihre Teil- 
nahme war — abhold jedem Spezialistentum — mit immer gleich regem Eifer 
jeder neuen Tatsache sicher, die unsere Kenntnis der Natur fördern, unser Ver- 
ständnis für sie vermehren konnte. Sie waren beide Gelehrte im besten Sinne 
des Wortes, aber keiner von beiden vertrat oder wollte vertreten ein Fach. 
Von der Natur der Faultiere, der er in dem letzterwähnten Briefe seiner 
selbst, und zwar mit Unrecht, spottend gedenkt, ist Fritz Müller niemals beeinflußt 
gewesen. Sein Leben war regelmäßige tägliche Arbeit. Niemals aber war er 
ungestörter und fruchtbarer wissenschaftlich tätig als in jenen ersten Jahren seiner 
Anstellung als „reisender Naturforscher", die ihn der Sorge für das tägliche Brot 
enthob. Er fühlte sich verpflichtet, nun auch durch Veröffentlichung seiner Be- 
obachtungen die Anstellung zu rechtfertigen und ganz besonders gegenüber 
seinem Brotgeber, dem „Museu nacional do Rio de Janeiro". Für dessen Archivos 
hatte der Direktor Ladislau Netto seine Mitarbeit erbeten, und natürlich mußten 
die Beiträge in portugiesischer Sprache erscheinen. So trat an Fritz Müller die 
Notwendigkeit heran, eine Sprache für seine Arbeiten zu benutzen, in der über 
die Gegenstände, welche behandelt werden sollten, noch niemand geschrieben hatte. 
„So geläufig mir Portugiesisch ist, ist es immer eine fremde Sprache, in der man 
Beziehungen und Redewendungen für die betreffenden Gegenstände meist erst 
schaffen muß, was wieder für einen Ausländer, so sehr er auch in den Geist der 
Sprache einzudringen gesucht hat, eine mißliche Sache ist. So kosten mich diese 
Aufsätze viel mehr Zeit und sind doch weit hölzerner, als schriebe ich deutsch. 
Zudem wird wahrscheinlich die Veröffentlichung nicht eben rasch erfolgen und 
für Europa fast so gut wie keine Veröffentlichung sein. Doch der Direktor des 
Museums scheint auf diese Aufsätze Gewicht zu legen, und da ich das Brot des 
Museums esse, muß ich auch für dasselbe arbeiten, und diese Art Arbeit ist ja 
immer eine unendlich angenehmere als bloßes Sammeln, wozu ich wenig Trieb 
und Geschick habe" 
Zunächst freilich erfolgten die Veröffentlichungen der „Archivos" ganz pünkt- 
lich, und ihr zweiter Band brachte nicht weniger als vier selbständige Arbeiten 
Fritz Müllers mit 4 Tafeln. All diese Arbeiten beziehen sich auf Schmetterlinge, 
bringen aber dennoch Entdeckungen ganz verschiedener Art. Einmal handelt 
es sich um einen Lantana-Strauch, dessen Blumen drei Tage dauern, am ersten 
Tage gelb, am zweiten orange, am dritten violett gefärbt sind. Die Veränderung 
der Farbe zeigt den besuchenden Schmetterlingen, welche Blumen sie besuchen 
müssen, um sich mit Honig zu versorgen, und dies sind gerade diejenigen, welche 
des Schmetterlingsbesuches bedürfen, um bestäubt zu werden. Fielen die Blumen 
nach Bestäubung am ersten Tage ab, so würden die Blütenköpfchen an Sicht- 
barkeit und Auffälligkeit für die Besucher verlieren, blieben sie gleichgefärbt, so 
würden die befruchtenden Insekten die beste Zeit mit unnützen Besuchen ver- 
lieren ^). Die drei anderen Arbeiten handeln von den wunderbar mannigfaltig 
ausgebildeten, bis dahin kaum beachteten oder ganz unbekannten Duftorganen 
der Schmetterlinge, welche in außerordentlich fein und sorgsam ausgeführten 
Zeichnungen dargestellt sind ^). 
1) F. &I. an Hermann Müller, 23. Januar 1878. 
2) Ges. Schriften, S. 547 und 1427. 
3) Ges. Schriften, Tafel XLV— XLVIII. 
