ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
271 
en concisión. Un diario meteorológico no debe i)arecer nn cálen- 
lo algebráico, donde nna letra mal formada ó nn signo mal colo- 
cado, hace todo ininteligible. 
Para las observaciones adicionales, debe segnirse la misma 
regla. 
En el lugar ya mencionado, deberán escribirse con sus fechas y 
horas de su aparición, los fenómenos periódicos j extraordinarios. 
Todo cambio de posición ó en la condición de los instrumentos 
debe anotarse cuidadosamente, con la fecha precisa en que tenga 
lugar. Si esto no ha sucedido, deben ponerse todos los instrumen- 
tos en órden. Al lado de la indicación de la corrección de los ins- 
trumentos, se pondrá: se aplicó la corrección ó no se aplicó la cor- 
rección^ según que las observaciones contenidas en la imagina 
hayan sido corregidas ó no. Al fin de la hoja firmará el obser- 
vador. 
Las reducciones^ correcciones y cálculos de los promedios^ deben 
hacerse diariamente y al fin de cada mes, con la mayor puntuali- 
dad. Las tablas necesarias se tendrán á mano al lado del diario, 
y cada observación reducida, y su corrección si hay alguna, se 
asentará inmediatamente. 
Este método, es no solamente el menos molesto, sino el único 
que permite al observador revisar las observaciones y las reduc- 
ciones, y descubrir los errores accidentales de pluma y de lectu- 
ra del borrador. 
El observador debe estar plenamente convencido de que un 
diario meteorológico que solo contiene observaciones poco cui- 
dadosas, está solo á medio hacer, y que en esta condición es en- 
teramente inútil para cualquier objeto científico 5 las comparacio- 
nes no pueden cotejarse rigurosamente unas con otras, ni con las 
de las otras estaciones. Los solos medios para que el observador 
dé el verdadero valor á su trabajo, es hacer las correcciones, las 
reducciones y los cálculos de los promedios por sí mismo j á causa 
de no haber procedido de este modo, están inútiles y olvidados 
entre el polvo de las bibliotecas, voluminosasc olecciones de ob- 
servaciones, fruto de largos años de trabajo, porque el meteoro- 
logista halla que es imposible servirse de ellas sin hacer primero 
