— I40 — 
[6] Esta Real Cédula no contiene, en realidad, ningún dato geográfico: la cito para que su conoci- 
miento sirva de derrotero en nuevas investigaciones, porque, sabiendo lo que era la antigua administra- 
ción colonial, no debe dudarse de que se cursó al rededor de la Cédula el respectivo expediente, donde 
han de encerrarse, por fuerza, descripciones y apreciaciones útilísimas. Yo no pude encontrar en Sevi- 
lla ese expediente durante mis buscas en I898 900 y igoa-QoS- La Cédula, por otra parte, iudica el sentido 
de una como solución ab jnitio del discutido problema de la incorporación de Jaén al Perú, en 1821. 
Ella justifica, en efecto, la doctrina formulada desde 1822 por Monteagudo para extirpar en germen todo ese 
fárrago llamado M/'/-pojj/c?<>//j virreinaticio de i8¡o y cortar de raíz la erróneamente llamada "Cuestión de 
limites" entre Ecuador y Perú: los pueblos, y por ende las provincias con cabildos ó ayuntamientos cons- 
tituidos, tuvieron el derecho, al romner con la patria española, de asociarse libremente, .según sus simpa- 
tías, intereses y conveniencias, para formar los nuevos Estados. Esto hizo en 1821 Jaén, cuyos intereses 
fueron, desde su fundación, solidarios con los de las otras provincias que se reunieron para constituir el Es- 
tado peruano. — He aquí el texto que creo útil dar á conocer -de esa interesante Real Cédula, cuya ortogra- 
fía me limito á modernizar: - " EL REY, Presidente é oidores de la nuestra Audiencia Real ^ne reside en 
la ciudad de los Reyes de las provincias del Perú: por parte del concejo, justicia y rejimiento de la ciudad 
de Jaén me ha sido hecha relación que ai tiempo que mandamos fundar la nuestra Audiencia 
Real de la ciudad de Síin Francisco de Quito y le señalamos los límites é jurisdicción que liabíamos de 
tener, mandamos que la dicha ciudad estuviese debajo de ella, de lo cual han recibido y reciben notorio 
agravio por ser lo más lejos de aquella Audiencia, que hay ciento é cincuenta leguas de mal camino áspero 
de much-is montañas y grandes ríos peligrosos y sin puentes, que han peligrado y peligran muchas gentes, 
de más de la molestia y vejación que reciben en ir con SU5 negocios en tanta distancia de camino, y que 
está la dicha ciudad más cerca de esa Audiencia y mejor camino, donde primero solían venir con sus nego- 
cios, y me fué suplicado que para evitar los dichos daños y molestias mandásemos que la dicha audiencia 
(sic^\>ox provincial estuviese sujeta á esa Audiencia de I. os Reyes lo cual visto por los del nuestro < onsejo 
de ias Indias, porque queremos ser informados á cual de las dichas audiencias convendrá más que esté 
sujeta la dicha ciudad de Jaén, y de la distancia que hay de ella á cualquiera de ¡as dichas audiencias y de 
qué género de caminos y comodidades e cual estará mejor para los vecinos de la dicha ciudad y expedición 
y breve despacho de sus negocios, vos m-índó que enviéis al dicho nuestro Consejo de las Indias particular 
relación de ello Juntamente pHrecer (í/ír-falta con zniestro) para que vista mandemos proveer lo que más con- 
venga. -Fecha en Madrid á diez de Octubre de mil ó quinientos é sesenta nueve años. Yo. el Rey -Refren- 
dada de Eraso -Señalada de los del Consejo"— (Archivo de Indias -Asignación indicada: '-Registros de 
Oücio Reales Ordenes dirijidas á las autoridades drfl distrito de la Audiencia -Años 1563 á 1572 Libro 
13— Folio 69") Comparece esta Cédula con los expedientes seguidos en I62I-22 y I678-79 para otorgar el 
vice-pationato en Jaén al Virrey de Lima, y con lo^ cursados en 1765-66 y I783-84 sobre proyectos de agrega- 
ción de Jaén al Virreinato del Perú [Véase Tomo V de 'Documentos anexos á la Memoria del Perú en el 
Arhitraie de imites entre el Perú y el Ecuador.") 
(7) Los habitantes de Nieva en el siglo XVI parece eran, como los de Santiago de las Montañas, 
Jíbaros, pero de tribu distinta que los belicosos Aguarunas, Huambisas, Antipas, etc. No he encontrado 
en ningún autor ni bibliografía noticia de la gramática del P. Torres Donado. 
(6) -Principió á publicar este expediente el eminente matemático é historiador de las ciencias mate- 
máticas y físicas en el Perú, Dr. D. HederifO Villareal, en la Gaceta Científica, año VII, No. VI á XII, 
ISgl. El señor Villarreal reprodujo allí los mapas, acompañando todo de eruditas notas, Interrumpióse esta 
publicación. Parte algo mayor del expediente, pero casi la misma que la publicada por el señor Vi- 
llarreal, se ha insertado en el tomo V de Xa. Prtieba Peruana anex^. íxAh contestación del Fern en e\ Juicio 
de Límites con Bolivia (No confundir cenia Prueba anexa al primer Alegato\. Pero allí no fueron repro- 
ducidos los mapas. En la Sociedad Geográfica hay copia de casi todos los. /4«/£ij. 
(g) -En este exoediente se halla, entre otros valiosos documeiltos, un importante /«/^rw^ presentad o 
al Rei por Riofrío. fecho en Madrid, 15 de Junio de 1746. De ese informe^^ que parece todo él inspirado 
por los PP. Jesuítas, para cpiienes el visitador es muy parcial, dice el señor González Suárez [Historia 
General del Ekuaior, tomo6=>, pá;: Ltg) que "se hizo de él, por la imprenta, una edición privada, de esas 
que se permitían hacer para uso del Real ' onsejo de Indias, por lo cual los ejemplares son ahora su- 
mamente rnros". Yo no he visto en el Archivo de Indias, donde revisé el expediente antes de que 
el señor González Suárez lo hiciera en su última visita á ese archivo, ningiin ejemplar impreso del infor 
me. Acaso exista en otra sección d^l mi.smo archivo ó en otro de España. Del importantísimo expediente 
envié copia completa al Ministerio de Rel-iciones Exteriores, en cuyo Archivo de Límites hoy existe. 
(10 -^?,X.e In/brme de Checa. fué inserto en la malhadada co ección de piezas diplomáticas é históri- 
cas que, con el título de Memorias y documentos diplomático?, sobre la negociación del Tratado de Limites 
entre el Ecuador y el Perú, el Ministerio de Relaciones Exteriores peruano hizo imprimir en I892 para su 
distribución entre los miembros de las (támaras Legislativas, Sabido es que el gobierno ecuatoriano 
consiguió, por sorpresH, apoderarse de un ejemplar de esa llamada Memoria Reservada, llena de errores 
y desatinos histérico-geográficos- Parece que en el Ecuador se ha hecho de élla otra impresión, también 
reservada. Pero la edición peruana fué recogida por el gobierno, y el informe de Checa, inofensivo á los 
litigantes y existente fr/]gmrt;/ en Quito, (de donde vino copia al Perú), puede seguir considerado como 
inédito 
(11) -De un Diario del P. Prieto, que forma parte de este expediente, así como de otras piezas del mis- 
mo, se conservaron, según era de costumbre, du/'licados-ú originales-en los archivos de Cuenca y Quito, y 
hoy existen en el privado del señor H'. González Suárez, actual Arzobispo de Quito, lo que éste refiere en 
su Historia General del Ecuador [Tomo 6 . pág. 205) Parte del mismo diiario fué publicado por el P. Fray 
Francisco María Compte, en sus Varones ilustres de la Orden de San Francisco en el Ecuador-Quito, i8Sj 
(tomo 2 o ) Mandé en ISgg copia del expediente de Sevilla al Ministerio de Relaciones Exteriores y ahora 
está ella en el Archivo Especial de Límites. 
[12] -Aunque carece de importancia como documento geográfico descriptivo, se cita aquí éste por su 
alta significación geográfico-política. pues él comprueba plenamente, de acuerdo con muchos otros, que 
la provincia de Jaén, en I82I, se adhirió in corpore, en su integridad territorial, al Estado, hoy República, 
del Perú, y no sólo en su mayor parte, como erróneamente se expuso ante el arbitro de Madrid en el 
Alegato peruano de 1890 y en la consecuente Memoria de I906 El peligroso error parece provino de su- 
poner que hablan pertenecido á Jaén durante el Coloniaje los distritos ecuatorianos de Zumba y Chito, 
siendo así que desde el descubrimiento ellos nunca formaron parte sino de la provincia de Loja. 
L. U. 
