— '53 — 
sucesión de cerros puntiagudos que llegan hasta cerca de la playa, 
• entre los que se hace notar el cerro Vares, omitido también. 
La punta que abriga la caleta Culebras tiene ese mismo nombre 
punta Culebras en el derrotero y cartas inglesas. Su nombre 
Francos. Al pasar por ahí, en viaje de Guayaquil á Lima, el ilus- 
tre Jorge Juan (1742) sólo había en el valle un tambo, que por tal ó 
cual razón llamaban de Culebras, de lo que se ha deducido nombre 
al valle, á la caleta y á la punta, cuya denominación verdadera Fran- 
cos, apenas se recuerda. 
Veintidós millas al SSE. de Francos está la punta gruesa bauti- 
zada en las cartas inglesas con el nombre de Biíf adero. El derrote- 
ro inglés no la menciona. Su nombre verdadero es Hurtado. 
Pocas millas al E. de esta punta emerje un cerro alto de más 6 
menos 1800 pies y muy marcable por coronarlo dos típicos pezones. 
Le han llamado cerro de letas en las cartas: su nombre es Zorras. 
Cerro de Zorras. 
La punta mal llamada Horca ó Fortaleza se llamaba Yanamanga^ 
y Masmanga la conocida hoy con el nombre de Barranca. 
Más al sur, los cambios se agrupan con menos miramiento: la 
punta 8 millas al S. de Hurtado se llamó Filitoen vez de Jauey \ la que 
sigue 7 millas al SSE. fué Vera en vez de Callejones-, la que sigue, á 
6 millas en la misma dirección Bermejo, nombre que se ha restituido 
últimamente en algunas cartas, mientras en otras no tiene pinguno; 
Pa?ia?nanga, Masmanga,]ioy Horca <5 Fortaleza y Barranca, son cam- 
bios insignificantes al lado de los que siguen. 
De Huacho cinco millas al S. la pampa de arena corre robando 
al W. al labrar la ensenada Playa Chica y forma una punta sin im- 
portancia, más afuera otra pequeña caleta, volviendo luego en ángu- 
lo recto al S. sobre el frontón de roca oscura que parece la prolon- 
gación de un cerro redondo, aislado, de 284 metros de alto y muy 
próximo á esa punta, ó lo que es lo mismo al mar. A la parte S. 
del promontorio están las Salinas de Huaura, de las que deriva su 
nombre: Salinas. La punta 6 frontón antes descrito se ha llamado 
también punta Salinas, que es su nombre propio, el cual mantuvo 
muchos anos. Tanto las cartas como el derrotero llaman á esta punta 
Bajas, deducido de piedras que destaca, además de un peñasco que 
dista de ella un cable. 
Como al hacer este bautismo excedía el nombre Salinas punta, 
bautizaron con ese nombre á la punta Huara, probablemente Huau- 
ra, que es el extremo S. del tramo de cinco millas que se extiende 
norte-sur y al volver al E. hace el ángulo opuesto á Salinas verdadero. 
Sobre punta Huara vuelve la costa al E. y labra la playa Lachay 
rectificando su dirección al sur á medida que aumenta latitud. 
