— 37 — 
diferencias especificas del asi)Ccto y naturaleza de las sinuosida- 
des del terreno y las múltiples formas que ofrece su orografía, 
desde la simple roca errática hasta las eminencias que rematan 
las montañas. También ha propuesto la comisión aceptar como 
voces técnicas españolas, algunas extranjeras que, no teniendo 
equivalente conocido en nuestro idioma, se hacen necesarias en 
el lenguaje científico. 
Una vez terminado el primer cuaderno de este vocabulario, 
se someterá inmediatamente al estudio y aprobación de las so- 
ciedades sabias de Madrid, que son las que deben dar la norma 
que ha de seguirse en nuestra literatura científica, para fijar de- 
finitivamente el valor y el sentido tecnológico de las palabras en 
nuestro idioma. 
•ir 
* * 
Otro de los asuntos que el Consejo Directivo, en unión de 
las comisiones técnicas, ha discutido detenidamente, ha sido el 
que se refiere á la corrección de ios originales del mapa del Pe- 
rú dejados por el Sr. Raimondi, pues habiendo sido éstos tra- 
zados conforme sólo á los itinerarios de los viajes de este sabio, 
dejan mucho que desear respecto á su precisión geográfica. Las 
coordenadas astronómicas que fijan la situación de los lugares, 
apenas han sido determinadas en algunos puntos de nuestro te- 
rritorio; y aún de estas mismas, las únicas que merecen entera fé, 
son las marcadas en las cartas marítimas de nuestro litoral por 
orden del Almirantazgo inglés, y las últimas correcciones de 
longitudes hechas por la marina francesa á partir del año 1870, 
siguiendo el procedimiento de observaciones horarias, por me- 
dio del telégrafo. 
Muchos de estos estudios y observaciones han sido induda- 
blemente posteriores al trazo de aquel mapa; de manera que 
en él no se han aprovechado estas correcciones, ni se han 
tenido en cuenta los últimos estudios de longitudes y latitudes 
hechos por los astrónomos del observatorio de Arequipa, en la 
zona comprendida entre esa ciudad y La Paz de Boíivia. 
Habiéndose encomendado á esta Sociedad por el Ministe- 
rio de ínstrucciór', los trabajos de aquel mapa, con los datos su- 
ministrados por el archivo Raimondi, ha surgido naturalmente 
la duda respecto á la facultad que ella tiene de enmendar 
los errores que en aquellos datos se encuentren, sobre la po- 
sición astronómica de ciertos lugares y las que fijan ó pueden 
