( 
f 
< 
— 36 — C 
MEMORIA 
que el Presidente de la Sociedad Geográfica de Lima 
Dr. D. Luis Carranza presenta á la Junta General en su 
última sesión de año. 
Señores: 
Por terceia vez me cabe la honra, de daros cuenta de las la- 
bores de esta Sociedad. 
Comprende la presente Memoria, el período transcurrido 
desde el 1." de Enero de 1893, hasta el 1." de Junio del año en 
curso. 
Los trabajos emprendidos por nuestra institución en esta 
última época, han sido más prácticos y acaso más importantes 
que los dt los dos años anteriores, como lo apreciareis por la si- 
guiente exposición: 
TRABAJOS INICIADOS POR LA SOCIEDAD. 
Reconocida le necesidad de formar un vocabulario técnico 
español, tanto para traducciones de obras científicas, como para 
la redacción de nuestro Boletín, se nombró con este objeto 
una comisión compuesta de los socios: D. Pedro Paz-Soldan y 
Unánue y doctores La Puente y Patrón, la que ha presenta- 
do al Consejo Directivo hasta esta fecha, más de cien voces que 
han sido anotadas en nuestros libros de actas, esperando otras 
más, para formar el primer cuaderno del vocabulario especial que 
nos proponemos. 
Como notareis, las labores de la comisión no están sino 
iniciadas hasta hoy; porc^ue la naturaleza del asunto requiere al- 
gún tiempo, y un estudio detenido y extenso de la literatura 
científica en los diversos ramos de las ciencias físicas. Lo pri- 
mero á que se ha contraído la comisión, ha sido á fijar con cla- 
ridad el valor y significado técnico de las diversas voces propias 
de la geografía, y en especial las de orografía, por ser éstas las 
que más se emplean al tratarse de la geografía descriptiva del 
Perú, cuyo suelo es de los más ásperos y rugosos del mundo. 
Más de sesenta palabras de éstas, figuran en el cuadro hasta hoy 
presentado por la comisión, con las cuales podrán expresarse las 
