— 134 — 
la misma apariencia y los mismos usos, en diferentes lugares 
de la región montañosa del Perú y demás Repúblicas Sud- 
Americanas. 
En efecto, el profesor Raimondi en sus Apuntes sobre la pro- 
vincia litoral de Loreto, (l) se ocupa de la corteza que estudia- 
mos con el nombre de LlancJiama, á la que dá los mismos ca- 
racteres y usos en Loreto, que Paz vSoldan al Daviajithato de 
Jaén. Tratando, pues, de los árboles que crecen expontaneamen- 
te en esa región, dice á la letra: «No son menos importantes pa- 
« ra los indígenas, el árbol conocido con el nombre de Llancha- 
« ina, cuya corteza se asemeja á un tejido y sirve de cama á la 
(( mayor parte de los indios de la provincia litoral de Loreto; el 
« talniari, otro árbol del que separan la parte de la cortezaj^lama- 
« da liber en hojas tan delgadas al que sustituyen en la prepara- 
« ción de los cigarritos.)) 
El mismo profesor, ocupándose en su obra El Perú (2) de la 
población de Iquitos en 18G2 y describiendo el menaje de sus 
pobres moradores, dice que tenían llanchamas, y en la anotación: 
« especie de lienzo hecho de corteza de árbol que sirve de cama 
« á los salvajes.» 
El explorador Carlos Fry, hablando de los vejetales que viven 
en la montaña, (3) dice sobre el particular: aLlanchama, árbol 
« cuya corteza beneficiada es muy parecida á un tejido, dá buena 
« cama á los indios y sirve para otros usos al blanco, como de 
« petates.» 
El profesor Orton, al tratar en su magnífico libro (4) de las 
plantas que producen fibras testiles en la región Amazónica, 
dice lo que á continuación traducimos: «Los naturales hacen un 
« género de corteza del Tururi {Coíiratari legalis) (5) que se 
« llama cáscara arriba del Madera y de la Llanchama en el Ma- 
ce rañón (Ñapo y Huallaga). Este último árbol tiene 20 pulga- 
« das de diámetro y corteza blanca. Del Tiíritri se hacen vesti- 
« dos de una sola pieza y de cuatro yardas de largo parecido á 
« un género de lana tosco, con dos capas de ondulosa fibra.» 
Como se vé, no hay acuerdo en los autores citados para dar, 
en definitiva, un mismo nombre á la corteza que por su aspecto 
(1) "Apuntes sobre la provincia litoral de Loreto". pag. 139. 
(2) "El Perú" Tomo I. 
(3) ' 'La gran región de los bosques ó ríos peruanos navegables' ' . 
{4) "Tlie Andes and (he Amazonas", by James Orton, A. M. — New York, 1876. 
(5) En la obra de Orion, dice Curatari, en lugar de Couralari. Este error tipográfico me 
hizo perder muclio tiempo, hasta hacerme cargo de la equivocación. 
