— 263 — 
como dice Salazar de X'ilUisaiUc, es se»; u ra mente el conocido 
con el nombre de Quebrada de las Damas. 
Imposible me ha sido averiguar la fecha en que la ciudad de 
San Miguel se trasladó de Tangarará á Piura. 
Don Diego de Almagro escribió desde San Miguel una carta 
al Rey el 8 de Mayo de 1534. Varias veces nombra en esa 
carta á la ciudad, sin agregar de Piura al nombre, lo que de- 
muestra que la traslación no se había verificado aún (1). 
En Enero de ]55(! Carlos V y Felipe II escribieron cartas 
al "Concejo y demás autoridades de la ciudad de San Miguel 
de Piurd\ haciendo saber la abdicación del primero y la exal- 
tación del segundo al trono (2). 
En una carta escrita en Lima el '20 de Abril de 1554, por el 
Doctor Bravo de Saravia, el Licenciado Altamirano y el Li- 
cenciado Mercado de Peñaloza, á la audiencia de Panamá, de 
que ellos eran Oidores, dicen que "Francisco de Silva, vecino 
de San Miguel de Piura, con hasta quince hombres, prendió á 
Juan Delgadillo, Correjidor de aquella ciudad, é mató á un al- 
calde c alguacil é se apoderó del pueblo" (3). 
Puede, pues, afirmarse que la traslación fué después de 1534 
y antes de 1554. 
Don Juan de Salinas Loyola, que escribió probablemente 
en 1571 ó poco después, nos ha trasmitido (4) interesantes por- 
menores sobre la ciudad que él habitó y cuyas ruinas se ven 
aún en la hacienda llamada Santa Ana ó Monte de los Padres, 
en una de las lomas que forman los contrafuertes del cerro de 
Pilán, ruinas que son conocidas con el nombre de Piura la 
V ieja. 
"El sitio y valle, dice Salinas, donde está poblada la ciudad, 
es muy caliente, por causa de estar desviado 25 leguas de la mar 
y no alcanzar aires della. El aire que corre es poco y delgado y 
sin nieblas. Corren pocos vientos, y los ordinarios son de los 
propios llanos, á cuya causa son calientes; también vienen aires 
de la sierra, y estos son frescos y sanos. El cielo de continuo 
está muy claro, si no es cuando llueve, que se vé pocas veces. 
Algunos años suele llover aguaceros recios, y tiénese por daño- 
so y enfermo cuando así llueve. Tiénese por enfermo el sitio, 
especialmente para mozos; los ya en edad se hallan mejor, por 
(1) JJocaiii.eiLtíjs inédiius del iirchioo dt Indias -Tomo XLII, pág. 104. 
(2) Idem— Tomo IV, págs. .B90y 392. 
{■',) Tdem— Tomo 111, p;ig. ,5tó. 
(4) llelaeión citada. 
