ser la licna tan calieiUc; particularmcnlc ha habido enfermeda- 
des de ojos y así muehos de los naturales muy faltos de vista y 
con nubes; las demás enfermedades ordinarias son calenturas. 
El valle de Piura es muy llano, aunque donde está asentada la 
ciudad, por más sano se eligió una loma, y cerca de ella hay 
mucha serranía por que está poblada casi al pie de la sierra. 
La traza de la ciudad es: la plaza en medio y della salen ocho 
calles y por ellas cuadras de solares de á ciento y ochenta pies 
cada un solar en cuadra y cada cuadra tiene cuatro solares; las 
calles de ancho á treinta pies. Podrá haber hasta cien casas, 
con cimientos de piedra y lo demás de adobes y tapias y cal y 
ladrillo, y las cubijas de paja, como llueve poco. Hay casas de 
Ayuntamiento y carnecerías, de los materiales y edificios de las 
demás. Hay una Iglesia, que se edificó al principio que se po- 
bló la ciudad, á costa de los vecinos y los naturales. Hay tam- 
bién un monasterio de la orden de Nuestra Señora de la 
Merced, edificado de la misma suerte y á costa de los dichos. 
Hay un Hospital, bien edificado de mandas de hombres que 
han muerto y tiene renta, aunque poca. También hay dos er- 
mitas fuera de la ciudad". 
Piura la vieja era, pues, una población mejor trazada que la 
ciudad actual; edificada con más sólidos materiales v en el cen- 
tro mismo de la región más cultivada, donde se cosechaba maiz 
y trigo en abundancia y se había establecido un Ingenio de azú- 
car y la industria de preparar, para exportarlas, conservas de 
membrillos, uvas, higos, manzanas y otras frutas de España. 
Pero el clima molestaba á los pobladores, los que concluye- 
ron por abandonar la ciudad, trasladándose al puerto de San 
Francisco de Buena Esperanza de Payta. 
Imposible me ha sido también averiguar la fecha de esta tras- 
lación. Lo probable es que ella se verificara lentamente y que 
en 1571, cuando Salinas Loyola escribía su Relación, ya el éxo- 
do había comenzado, á juzgar po^ estas palabras de ese autor: 
"Podrá haber hasta cien casas, pocas más ó menos, y que antes 
van en disminución que no en acrecentamiento, por las causas 
que tiene dichas". 
Lo cierto es que en 1585, cuando, camino de los Reyes, pasó 
por Payta el Excelentísimo Señor Don Fernando de Torres y 
Portugal, Conde del Villar D. Pardo, Visorey y Gobernador y 
Capitán General de estos Reynos y Provincias del Perú é tie- 
rra firme. Presidente de la Real Audiencia é Chancellería. que 
reside en la ciudad de los Reyes, ya la ciudad de Piura había 
