> 
— 2(55 — 
dejado dccxisLif, por el al)andoiu) ([uc de c!la hicieron sus mo- 
radores, para trasladarse á Payta. 
Simón Pérez de Torres, salido de Sevilla en compañía del 
Conde del Villar, de quien se separó en Cartagena, jjara seguir 
por tierra, describe su viaje por Loja, Ayabaca, Frias, Moscalá, 
Olmos, etc., etc., y ni siquiera nombra á Piura; lo que no sería 
verosímil si la ciudad hubiese entonces existido, desde que la 
distancia de Piura la vieja á Moscalá es apenas de 2 ó leguas (1 ) 
La vida no era fácil en Payta. El agua, la leña y toda clase- 
de víveres eran llevados de Colán, por mar, con gran trabajo 
y no poco peligro de los indios que del trasporte se ocupaban. 
Los vecinos deseaban trasladarse á más cómodo asiento, y es 
probable que al pasar por allí el Virrey le pedirían que autoriza- 
ra la traslación. Esta solicitud fué reiterada por escrito, pero 
Su Excelencia no la atendió por entonces. 
El 3 de Enero de 1587, Sir Thomas Cavendish, llamado 
también Candish, salió de Plimoutb con tres bajeles tripulados 
por 123 hombres: penetró al Estrecho de Magallanes el 24 de 
Febrero del mismo año, recorrió las costas de Chile, recaló en 
Arica, pasó de largo por el Callao y continuó su viaje hasta 
Puná, para reparar sus averías. Sorprendido allí por fuerzas de 
Quito y Guayaquil, que lo rodearon en multitud de embarca- 
ciones pequeñas y á las que dispersó á cañonazos, se hizo de 
nuevo á la mar y entró al puerto de Payta, en el que había reu- 
nido bastante caudal, destinado á la compra de géneros ultra- 
marinos, que debían venir en la flota mercante que traficaba en- 
tre Panamá y el Callao. En ese caudal hizo Cavendish abun- 
dante botín (2j. No se limitó á esto el Corsario inglés, sino 
que arruinó la ciudad, incendiando la Iglesia, el Convento de 
los mercenarios y las casas de los vecinos; razón por la cual los 
clérigos, los frailes y muchos de los vecinos abandonaron Payta 
y se fueron á vivir al valle de Catacaos; quedando en el puerto 
el Corregidor y alguna poca gente, la que reiteró al Virrey la 
súplica de que trasladase la población á otro lugar. 
El Virrey consultó esa petición con los Oidores, el Alcalde 
de Corte, el Fiscal y los oficiales reales; y con su acuerdo dis- 
puso, por provisión de f) de Diciembre de 1587 que se indaga- 
ra "en que parte y lugar se podrá poblar la dicha ciudad junto 
al Tacalá, que está en el valle de Catacaos, con que sea lo más 
(1) Simón Pérez de Torres — Discurso de miviuge. 
(2) Rosendo Meló — Los piratas y el Callao antiguo. 
