~ 389 — 
mor en la lengua indígena, comprendía la región sur de la cos- 
ta del Pacífico; se extendía desde el noveno hasta el tercer gra- 
do de latitud sur, y comprendía los actuales departamentos de 
Piura, Libertad y una parte del de Cajamarca. Su capital se 
hallaba en la inmediata vecindad de la ciudad de Trujillo, y sus 
ruinas esparcidas en una extensa superficie, se conocen bajo el 
nombre de Gran Chimú. La lengua de este pueblo, el cual á 
juzgar por los monumentos que nos quedan, había llegado á 
cierto grado de cultura, parece destinada á desaparecer en un 
porvenir cercano. Su uso está limitado á la ciudad de Eten; 
pero los pocos habitantes de este puerto que la hablan están 
aferrados con tenacidad á sus antiguas costumbres nacionales. 
En la introducción á una gramática de esta lengua, impresa en 
Lima en 1644 (1) y que se ha editado recientemente, el autor 
cura de Reque, cerca de Chiclayo, nos da una lista de 30 nom- 
bres de lugares en los cuales en su tiempo se hablaba todavía 
esa lengua. Desde entónces, ella ha debido en la costa ceder el 
paso al español, en la región alta al keshua, y no se ha sostenido 
sino en el sitio más arriba indicado. Los-españoles la nombra- 
ban yunga, según la palabra keshua yunca, que significa valles 
cálidos, y los indígenas la denominaban muchic. La lengua del 
imperio Chimu, el yunga ó muchic, no solo difiere de las dos 
lenguas de la región alta, cuyos sonidos guturales no conoce, 
sino que no encontramos en ella las particularidades que hemos 
señalado en las lenguas americanas en general: en este idioma 
no se introduce el pronombre personal en la conjugación de los 
verbos: no es aglutinante, y no hay en él largas expresiones 
compuestas. Cierta semejanza en la cadencia con el chino, ha 
dado lugar á la afirmación muchas veces repetida en el Perú, y 
que muchos creen cierta, de que los Culis chinos sabían darse á 
entender con los habitantes de Eten; pero nuestra permanencia 
allí nos ha confirmado en la opinión, que se deduce ya de la 
gramática del cura de Reque, á saber que no hay la menor ana- 
logía entre el idioma chino y el chimu. 
Dada la superficie en que se extiende el keshua y los gran- 
des obstáculos naturales que dificultan el tráfico de los estados 
entre sí, es natural que el keshua se hable en las diversas pro- 
vincias con acento diferente, y aún, que tenga varios dialectos. 
En Lima, ciudad en que los indígenas concurren de todas las 
(1) uArte de la lengua yunga» de los valles del obispado de Trujillo, aulor el beneficiado 
D. Femando de la Carrera, curay yicario de 8. Martin de Reque — Lima, año de 1644. Reim- 
preso 1880. 
