I 
— 391 — 
runaj, del hombre, en vez de rmia-p 
runactma-j de los hotnbrer, en vez de riinaaina-p. 
3. — Delante de las consonantes / y las nuevas formas 
cambian igualmente la antigua labial por una gutural. Así 
la terminación del subjuntiv'o, en vez de /^Á es jti: ca-jti, cuando 
era, en lugar de ca-pti\ haimi-jti, cuando vengo, en lugar de 
hamu-pti\ Iniajsi, humo, en lugar de linapsi. 
4. — Los plurales de la primera y de la segunda persona en 
la conjugación así como de los pronombres personales y posesi- 
vos, terminan ahora con una s, en lugar de la antigua c ó'k. 
Se dice ahora: 
rtiranchi-Sy en vez de ruranchi-c 
rnranguicki-s, rur a7iquiclii-c 
ñokanchi-s ,, ñokanclii-c 
llapanchi-s „ llapanchi-c 
llapaiiquichi-s „ llapanqiiichi-c 
5. — También delante de labiales y guturales, una simple 
reemplaza á la ch (tsch.) 
Se dice: , .' 
as/ca en vez de achka (atschka) 
hucsliay htticJikay (huitschkay) 
haiJíuscani ,, hamuchcani 
6. — Una s aspirada (sh) casi siempre reemplaza á la tJi 
V. gr. en las formas irregulares del potencia!, se dice: 
cashuan en vez de cacJiuan 
rurashuan „ rtirachuan 
k'eshua „ Itechua 
7. — La antigua in se cambia ahora con mucha frecuencia 
en n. Así: 
¿¿ank'ay reemplaza llamcay 
llanfa „ llamta 
kan ,, kavt 
La partícula afirmativa mi que uniéndose á palabras que aca- 
ban en vocales pierde la i, se convertía antes en m, ahora es 
simplemente n. 
