— 107 — 
Además, Jehan en el cuadro que ha formado del «encade- 
namiento grcográfico de las lenguas americanas y asiáticas», 
presenta una crecida cifra de palabras asimiladas en esas 
lenguas correspondientes á 74 objetos, y después dice: «Vater 
ha encontrado 31 analogías de palabras americanas y euro- 
peas, de las que 13 son finnicas provenientes de la cadena de 
los idiomas del norte de Asia; y añade que el mismo Vater ha 
señalado 33 analogías entre los idiomas africanos y ameri- 
canos.» (4) 
No obstante esto, el ilustre navegante Dumont d'Urville, 
ocupándose de los dialectos de la lengua Polinesia, dice: 
«Forster, el primero, formó un cuadro de 47 palabras de once 
dialectos de la Oceanía, comparadas con las del malayo, meji- 
cano, peruano y chileno; que de este cuadro resultó que los 
dialectos oceánicos ofrecían numerosas analogías con el ma- 
layo y que no presentaban ningún punto de contacto con las 
lenguas americanas.» (5) 
Forster, que en efecto ha hecho ese cuadro, asegura, que: 
asi se consulta los vocabularios de Méjico, del Perú, de Chile 
y de otras lenguas americanas, no se encuentra ninguna seme- 
janza, aunque sea lejana, con las lenguas del mar del Sur.» (6). 
Al concretar ahora á la keshua la asimilación de las pala- 
bras ultracontinentales, he aquí el resultado á que se ha llegado. 
En los 18 vocabularios que presenta Dumont d' Urville, 
de otras tantas lenguas habladas en las islas de la Polinesia, 
se tienen únicamente: 
líRanumi, rono^io, rnnun, runumo) de la isla Madekass, 
análogas á mmiuy» flechen 
Nono, mm?í, de la misma isla, semejante á K"* «ma- 
ma» (glándula mamaria.) 
Kalan de la Nueva Irlanda, análoga k quilla Y^^ «luna». 
Onu de Mawi, semejante á unu K"" «agua.» 
En el cuadro comparativo que presenta Alfred R. Walla- 
ce (7) de 117 palabras de treinta y tres lenguas de las islas del 
Archipiélago malayo, se encuentran 33 que, con el mismo sig- 
nificado, se asemejan á otras tantas de la keshua. 
De ese número son: Mosisin^ fosísin, misisiu «hormiga», 
usadas en muchas islas y análogas á sisi K''; rara^ lula, lawa 
(4) Jehan — Dictionnaiie de Lingiüstique — Art. Ameriquc. 
(5) Dumont d' Urville— Voyage de i'Astrolabe — Philologie — París 1833. 
(6) Observations faites pendant le seconde vuyage de Mr. Cook Traducr, fraa^aise, Tom. 
5.»— París 1778. 
(7) Alfred R. Wallace — The Malay Archipiélago — London 1869. 
