— 109 — 
oni M miM «muy húmedo» = m.iz(m «agua distribuida» zend: 
ininui «salvaje» «silvestre» = ¿>»r «vacio» caldeo: para «llover» 
=vnra «llover» zend, etc. 
Las analogías ó semejanzas de las palabras keshuas con 
otras de las lenguas del archipiélago malayo, del Asia y de 
Europa, que se hallan consignadas en las citadas colecciones 
léxicas de Wallace, Merian y Platzmann, son simples coinci- 
dencias fonéticas, meras homofonias entre las cuales no es po- 
sible reconocer ninguna filiación. 
Tal vez, algunas palabras han podido ser trasportadas de 
otros pueblos, por viajeros y navegantes que han recalado á 
estas regiones; pero en lo demás no se puede aceptar ningu- 
na procedencia. Agrégase á esto, que muchas de esas analo- 
gías son rebuscadas, facticias, que no pueden ser referidas á 
un origen común. 
En el mismo año 1871 en que Platzmann publicó la obra 
á que se ha hecho referencia anteriormente, el señor Vicente 
Fidel López dió también á luz su remarcable libro titulado: 
«Les Races aryennes du Perou» (10) en el que, con el fervor 
de la convicción más íntima, trata de probar que la keshua es 
de origen aryano, y como el mejor comprobante de esta aser- 
ción, pone al fin de la obra un «Vocabulaire Aryo — Quichua» 
de cerca de 1500 voces, comprendidas en 43 páginas; y en el 
que á muchas palabras keshuas cree darles equivalentes ar- 
yanos y en otras indica que tienen una raiz sanskrita. 
Ya el que escribe estas líneas se ocupó en otra ocasión «La 
keshua es lengua primitiva», del libro de López, señalando la 
falsedad de sus fundamentos y haciendo mérito de la Memo- 
ria de Mr. V. Henry presentada al Congreso internacional de 
americanistas reunido en Luxemburgo en 1877 con el título 
«Le quichua est-il une langue aryenne? Examen critique du li- 
vre de D. V. F. López, les races aryennes du Perou.» (11) 
Aún prescindiendo de las supuestas palabras y raices arya- 
nas encontradas por López en la keshua, es necesario conven- 
cerse de que este escritor se halla ofuscado, creyendo notar 
afinidades y relaciones entre lenguas esencialmente distintas. 
La fonética constituye, por sí sola, una base fundamental 
de diferencias. 
En las lenguas aryanas, como el sanskrito y otras de esa 
(10) Vicente Fidel López — Les races aryennes du Perou — París 1871. 
(11) Compte rendu de la seconde session — Luxemburg 1877, 
