— 110 — 
filiación, hay predominio de vocales, por ellas se hace la flexión 
y el acento es de alta importancia, porque su variación cons- 
tituye diferencia en las palabras; mientras que la keshua es 
lengua de consonantes, con muy pocas vocales y no hay va- 
riación en el acento. 
El escritor López, en su empeño de encontrar á todo tran- 
ce orígenes aryanos en la keshua, consigna en su «Vocabula- 
rio» palabras keshuas claramente onomatopéicas que las re- 
fiere á raíces aryanas. 
Así son por ejemplo: 
TuTalin «tempestad» que según López tiene por raíz tunga 
skt. «en lo alto» y na «sonido»; siendo así que tiikñiti es una 
palabra onomatopéica y compuesta tule ñin que significa «di- 
ce ¿í(/t"» «suena tuh), esto es, que expresa con tuli el ruido que 
se produce 
Hiialiiia «niño» es también una palabra onomatopéica to- 
mada del llanto del niño y muy generalizada en la América 
del Sur. Sin embargo López le dá á la raíz skt. su «engendrar.» 
Rn picJm (pichiu) «ave cantora» senota claramente la ono- 
matopeya proveniente del canto de las avecillas; y no obstan- 
te ésto, López le da la raíz skt. pahs'in. 
A la palabra uTília «chicha» le dá López la raíz skt. uc aJc 
«penetrar», sin duda porque la chicha al ser bebida pasa al 
estómago, como tantas otras sustancias ingeridas; pero es más 
aceptable que su etimología se deba al sonido ah que se pro- 
duce en la faringe al acah>ar de beber una cantidad de ese 
líquido. 
Fuera de estas y otras palabras onomatopéicas desconoci- 
das como tales por López, para darles una raíz aryana, hay 
otras no onomatopéicas, en las que el origen aryano es una 
mera fantasía del autor. 
Así, uiJíiiña ó huicuña es el nombre de un rumiante propio 
déla fauna sur americana; y que ántes de la conquista de es- 
te continente por los españoles, ha sido desconocido tanto en 
Asia como en las otras partes del orbe. A pesar de esto, uihu- 
ña, según López, tiene de raíz skt. vi& «ir» «marchar.» 
El ^>«A"o ó jxth'ocha, rumiante de la misma especie que el 
anterior y como él propio de la fauna americana, tampoco fué 
conocido por los aryas; sin embargo López le dá la raíz skt. 
paJcs' «tomar,» «llevar.» En keshua akop se refiere al color ba- 
yo del animal y linhoeha en su diminutivo. 
KeJcichua ó hicliua es el nombre que ha sido dado á la len- 
