— 330 — 
cidencia casual de las notas registradas en el diapasón de la voz 
hiiniana. 
Los sonidos de este diapasón no son tan variados y especialei. 
que no pueden i epetirse en pueblos distintos y otras razas. "En 
los idiomas de todas las naciones, dice el abate Hervas. debe ha- 
ber algunas palabras que consten de las mismas letras, porque sien- 
do muy limitado el número de éstas, es necesaria la casualidad de 
hallarse en todos ellos, algunas palabras, principalmente monosíla- 
bas y disílabas, con el mismo número y orden de letras." (i) 
Como comprobante de lo expuesto, se puede citar muchos he- 
chos y entre ellos el observado por el abate Guniilla, cuyas expre- 
siones son: "Casualidad rara de los betoyes (tribu del Oiinoco) 
que llaman con el nombre griego titeos al Sol su Dios, sin que esto 
pruebe que esta nación descienda de la Grecia." (2) 
Las numerosísimas homofonías que se encuentran en diversas 
lenguas del grupo indo-europeo, y las persistentes de abundantes 
radicales, son provenientes, en gran parte, del origen aryano de 
que se derivan dichas lenguas. 
Y en fin, cuando los pueblos se ponen en contacto por alguna 
de las circunstancias indicadas antes, entónces es muy conuin que 
pasen de unos á otros palabras referentes á objetos más ó menos 
importantes. 
Las palabras trasportadas por cualquiera de los medios referí, 
dos, no siempre conservan su forma primitiva, sino que las más de 
las veces se modifican según la fonética de la nación que las adopta, 
como sucede aún en los dialectos. 
L 
RELACIONES LÉXICAS. 
Al considerar las relaciones léxicas de la keshua con las len- 
guas continentales, se observan que son muy numerosas y extensas. 
Así las reconocen observadores competentes como el abate Gilij y 
el ilustrado español Antonio de Ulloa. 
El sábio abate dice: "Las palabras Incas, pocas ó muchas, se 
hallan en todas las lenguas, (3); y como comprobante presenta ejem- 
plos de estas palabras en las lenguas maipure y tamanaco. 
Según el comisionado español Ulloa; "Es rara la lengua que 
(1) Hervas-Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas-vol. I.-Madrid 1800 
(2) Gumilla — El Orinoco ilustrado — Madrid 1745 — Tomo II. 
(3) Gilij — Saggio di Storia Americana — Roma 1872 — Tomo 3.° 
