— 335 — 
iionibic como éste, en una superficie tan dilatada, en un tiem[)o en 
que no liabia escrituia y sin que hubiese comunicación conocida 
entre estos pueblos. 
PAECES. 
En la cordillera central del departamento del Cauca, en la 
República de Colombia, entre 2° 12' y 3° latitud N., existen los 
paeces ó paos que reducidos ahora á un pequeño número, ocupan 
la falda oriental de la cordillera. Estos paeces, como otros muchos 
pueblos americanos, mascan coca y su lengua tiene con la kcshua 
muchas analogías léxicas y aún gramaticales. (9) 
Con l especto á las analogías léxicas, Uricocchea después de 
decir que "los préstamos han sido numerosos al quechua", señala 
como comprobantes: l." la semejanza de las desinencias verbales de 
las personas, la de muchas partículas terminales, la existencia del 
j'oc en las formas particípales, del camayoc de los nombres de oficio; 
2.° la identidad de algunas palabras en ambas lenguas, como viisqtii 
"la miel", mute "el maíz hervido", muelia "beso", iicJin "pecado", 
etc. y 3." la semejanza de otras que se relacionan claramente con 
las de la keshua, como quilca pz. "papel" con kclka K." "escribir", 
tioiio pz. "deshacerse" con tio K.* "arena"; condiil pz. "el cóndor" 
con cuutur K.''; asha pz. "heder" con asna K.*; acha pz. "muy" con 
anclin K."*; ña pz. "acabar" con ña K.* adverbio "ya"; pliinusquin pz. 
"aborrecer" con pJiiña K.* "enojf)"; qhipaqniii pz. "alcanzar á alguno 
siguiéndolo" con kcpa K.'' la espalda, la parte posterior". 
Además el General Mosquera expone (10) que en el mismo valle 
del Cauca "los coconucos llaman "ulluco" al tilliicus tuberosus; "oca" 
á la oxalis tuberosa y "papa" al soldnnm tnberosmn, lo mismo que en 
keshua; que los coconucos, polindnras y guambias tenían "quipos" 
que los conocían con ese nombre y que mascaban coca con cal; que 
en las alturas de Cabalóse encuentran vestigios de una antigua for- 
taleza que se sube por un camino en zig-zag que llamaban quingos 
ykenko AT."), y que esto y otras cosas, hacen creer que esta nación, 
no obstante de ser independiente del imperio de Atahuallpa, parti- 
cipaba en algo de la civilización del Perú." 
(9) Vocabulario paez-castellano del D; . Eugenio del Castillo y Orosco, Cura 
que fué de Tálaga, con adición del vocabulario castelíano-paez por Uricoechea — 
París, 1877. 
(10) Compendio de Geografía general, política, física y especial de los Esta- 
dos Unidos de Colombia por T. C. de Mosquera — Londres 1866. 
