— 341 — 
en la yiinca, la conjugación es más amplia y hay una forma deter- 
ininada [)ara el presente y para cada uno de los pi-etéritos: el que 
en la conjugación aymará hay una partícula pluralizante que por 
su afijación constituye el pluial en todas las personas; fenómeno 
que no se verifica en la keshua: el que en el aymará, cuando hay ne- 
cesidad de emplear una partícula posesiva en el plural de un nom- 
bre, dicha partícula se pone después de que ya se ha formado el 
plural; al paso que en la kesluin, la partícula posesiva se pone inme- 
diatamente después del nombre, antes de que tome la f<jrma de 
plural . 
YUXCA. 
Esta lengua que pertenece al grupo de las amei icanas, parti- 
cipa de los caracteres de éstas, como la aglutinación y la deriva- 
ción específica del vei bo. 
Como en muchas de estas lenguas, hay en ella pronombres per- 
sonales separables é insepaiables; y no se conoce pronombres re- 
lativos. 
La declinación del nombre se hace por la sufijación de partícu- 
las casuales, no conociéndose más casos que el nominativo, el geni- 
tivo que es de tres formas y el dativo. El plural es muy poco usado 
y se form.j también por sufijos j)lLiralizantes. 
En los pronombres no se conocen los plurales inclusivo ni ex- 
clusi\ o, que son usados en otras lenguas de este c ontinente. 
La cíjujiigación del verbo se hace por sufijos, casi en su totali- 
<lad. Las variaciones verbales en un tiempo dado, se verifican por 
la adición de partículas pronominales al tema. Hay pretéritos i nr 
perfecto, perfecto y pluscuamperfecto, que se forman del presente 
por sufijos de partículas de tiempo. Para el futuro se prefijan las 
partículas pronominales. 
A más del indicativo, hay otros modos, el imperativo, subjunti- 
vo, etc., lo que hace que la conjugación yunca tenga una evolución 
muy desarrollada. 
Hay conjugación con pronombre personal objetivo y deriva- 
ción específica del verbo. 
Apesar de la existencia de estas y otras condiciones que carac- 
terizan el yunca de lengua americana, de aglutinación, el finado 
escritor Paz Soldán (Mateo) alegando rumores sobremanera fútiles, 
lo consideró como lengua china y en esa virtud consignó en su 
obra "Geografía del Perú, (París 1862), la errónea especie de que 
