— 342 - 
Iiabiéndose encontrado en Lima los chinos y los naturales de Eten, 
que hablan el yunca, se habían entendido entre sí. 
No ha obstado lo infundado de esta especie para que tomase 
cuerpo como un hecho y que la aceptasen sabios distinguidos como 
Ouatrefages, que, le dió una importancia etnográfica. 
Llevado este asunto al Congreso Internacional de Americanis- 
tas reunitlo en Luxemburgo en 1877, fué entonces que pudieron di- 
siparse las (lucias y se estableció definitivamente que el yunca y el 
chino son dos idiomas distintos, sin ninguna relación entre el uno 
V el otro. 
Este resultado, que es la expresión de la verdad, se debió á la 
reconocitla autoridad del distinguido americanista doctor E. G. 
Squier, aducida en la discusión por Mr. Alien. (18.) 
118) Como muchos no conocen la competencia del indicado doctor Squier 
t,que ya falleció), en los estudios relativos á la América y sus antigüedades, se ha- 
ce necesario manifestar que él fué un sabio americanista. Miembro de la Sociedad 
de .A-nticuarios de Francia; de la Sociedad real de .'\nticuarios de Dinamarca, del 
Instituto arqueol(')giro de la Gran Bretaña, y de la Sociedad etnológica americana. 
El doctor Squier es autor de varias obras, justamente estimadas: 
Con motivo de haber sido Encargado de Negocios de los Estados Unidos en 
las repúblicas de la América Central, publicó en Nueva York en 1855, sus "Notes 
on Central América", que es una obra de reconocido mérito. 
En 1860, hizo en Nueva York la primera publicación en español, con su tra- 
ducción al inglés, de la carta del Licenciado Diego García de Palacio, (Jidor de 
Guatemala, dirigida al Rey de España en 1 576, y encontrada por él manuscrita 
en la Real Academia de la Historia de M idi id. Las numerosas é interesantes notas, 
con que el doctor Squier lia enriquecido esa obra, bastan para acreditarlo como 
un escritor ilustrado. 
Es también autor de la obra titulada "The Ancicnt Monumentsof Mississippi 
Valley'' y últimamente del libro "Perú— Incidents of travel and exploration of 
the land of the Incas" — Nueva York 1877. 
Los hechos y otros elementos que sirvieron de material para esta obra, fue- 
ron recogidos por el autor en más de año y medio de pacientes y continuadas in- 
vestigaciones y de haber recorrido una gran parte del país, teniendo por propósi- 
to principal, "estudiar el p.ieblo indígenii por las obras que aún quedan después 
de la conquista. ' 
Este trabajo en el que hay muchos datos importantes y muy justas aprecia- 
ciones, hnbi ía sido suficiente para formar la reputación de su autor como ameri- 
canista distinguido, si desde antes no hubiera sido ya conocido como tal. 
Es de advertir que el doctor Squier vino al Perú en 1863, de Comisionado 
especial de los Estados Uniiios, para arreglar ciertas diferencias pendientes entre 
ambas naciones; y que es después de concluida su Comisión, que se entregó con 
asiduidad y con una inteligeneia amaestrada á las labores preparatorias para la 
expresada obra "Perú." 
