— 343 — 
BOSQUES. 
Allí, que poco se conoce del sistema gramat ical de esns lenguas; 
con todo, se sabe que hay partículas pronominales que se afijan á 
los verbos; que es usada la conjunción de pronombre objetivo y la 
derivación específica del vei bo. 
GUARANÍ. 
En esta lengua las relaciones nominales se determinan por pro- 
posiciones; en la conjugación de los verbos los pronombres insepa- 
rables se preponen al radical y los índices de relaciones se pospo- 
nen; el plural del nombre no tiene ¡partícula propia, para indicarlo 
se hace uso de la partícula pluralizante que significa "muchos" ó 
de los numeiales: en la construcción, el adjetivo se pospone al sus- 
tantivo: en la conjugación los presentes de indicativo, subjuntivo y 
optativo incluyen á sus pretéritos: todo nombre se conjuga y hay 
incorporación del pronombre como también del nombre. 
CHILIDUGU. 
En la lengua de Chile hav |)ronombres personales separables é 
inseparables; los posesivos se forman de los personales; hay núme- 
ros singular, dual y plural; la declinación y la conjugación se hacen 
por sufijos; el pasivo del verbo se fcjrma intci'calando el verbo sus- 
tantivo ^¿v/ "ser" entre el radical y la letra final; en la construcción 
el sujeto y el régimen pueden ir antes ó después del verbo; general- 
mente, el verbo se pone en singular aunque el sujeto sea dual ó plu- 
ral; hay incorporación nominal y polisíntesis aunque muy limitada. 
OKINÜCfJ. 
Como en la generalidad de las lenguas americanas no se cono- 
cen géneiDs en las del Orinoco: en algunas de ellas como en la mai- 
pure hay géneros masculino y fcmeniiiv) para los seres vivos; en la 
declinación sólo hay plural cuando se trata de los seres racionales; 
ha)' plural inclusivo, esclusivo y dual: Se hace uso de partículas 
pronom inales que se prefijan ó sufijan; ha}' derivación verbal ospe- 
