- 345 — 
2." Que como esas semejanzas y diferencias se verifican en la 
parte fundamental de las lenj^uas, que es su sistema irramal ical, ellas 
están llamadas á establecer relaciones y diferencias también funda- 
mentales; de tal manera, que las len:J^uas entro las cuales hay ma- 
yor número de puntos concordantes, podrán ser consideratlas en 
relaciones más inmediatas que aquellas en que las armonías sean 
en menor número, 
Al concretarse ahora con alguna detención en las analogías de 
las formas gramaticales de la kesluia con las de las otras lenguas 
de este continente, se observa que algunas tienen un carácter ge- 
neral, que abraza á todas esas lenguas y que hay otras, cuya exten- 
sión es relativamente menor. 
Así se vé que la "derivación específica" que se realiza con tan- 
ta profusión en los verbos keshuas, se repite casi del mismo modo 
en los verbos de los otros idiomas del Continente y forma un mo- 
do de analogía común á todas estas lenguas. 
No sucede lo mismo con las formas y hechos siguientes: 
Las "'transiciones" ó "conjugaciones de objeto personal" exis- 
ten en la keshua como en el mayor número de lenguas americanas; 
pero faltan en la chibcha, la quiché y en algunas otras más. 
La existencia del verbo "Ser" en la keshua es una cualidad de 
la lengua, más bien que una forma gramatical y dá lugar á analo- 
gías notables con otras lenguas. El verbo "Ser" que es de una exis- 
tencia definida en la keshua. en la que constituye la clave de las 
conjugaciones, existe también en el quiché, el maya, el chibcha, el 
paez, el chilidugu, el aymará y en algunas más; pero falta en el me- 
jicano, el chiapaneca, el caribe, el guaraní, en la lengua de los chi- 
quitos y en el mayor número de las lenguas de este Continente. Es- 
ta falta es en tal grado, (pie muchos escritores americanistas han 
creído que es característico de estas lenguas la no existencia del 
verbo sustantivo. 
La observación hace notar que en el proceso de la conjugación 
del verbo keshua sirve de tema la tercera persona singular del pre- 
sente de indicativo. Este hecho tiene sus análogos en otras lenguas, 
como el esquimal, el iroqués, el caribe y el aymará en los que el te- 
ma es también dicha tercera persona. 
Con respecto á los "pronombres personales" la keshua que no 
tiene más que dos series, que son los separables é inseparables, tie- 
ne sus analogías en un número muy crecido de las lenguiis de este 
Continente; pero, en algunas, orno en el (piiclié y el maya, los pro- 
nombres jiersonales forman series más numerosas. 
Se vé también que así como en la keshua las partículas prono- 
