— 347 — 
riamcMite 6 esto, las partículas pronominales se prefijan en el finara 
ni, el cliibcha, el inxiués, el ciimanaj^oto, el cliainia y otias más. 
Asi como en la keshiia son las posposiciones y no l;is [)repos¡- 
ciones las pai tes que indican las relaciones del nombre, así también 
en el guaraní, en el al<ionqiiín, el iroqnés, las lenguas del Oiinoco, 
el chilidugu, el aymará, etc., hay posposiciones y no preposiciones; 
pei-o, en el quiche, el maya, el dakota y en alj^unas otras lenguas 
más, se hace uso de preposiciones y no de posposiciones. 
Leonardo Villar. 
(Del Cuzco). 
ETNOGRAFIA Y LINGÜISTICA 
VOCABULARIO ÜKL IDIOMA DE LAS TRIBUS CAMPAS. 
{Continuación) 
Según el manuscrito. 
Tabaco. ... .... Tsiiciri .... .... 1 zeri, <¿heri 
'rabaco(cxtractode) Pushaaro . . . .... 
Tacto .... .... Ambainl)iti mendotzi. 
Talón .... .... Ashong^uilzi . .... Notsonditi 
Tamal {esi)ecie de-) Sha|)é ... .... 
Tamaño... .... Okarati .... .... 
Tamaño (de un-), . . Unkaramiringa .... 
Tamaño (de mí-).. . Numunga-karati .... 
Tapa (-me) .... Fi[)askan;i, pipaskina- 
bi 
Tapa (-te). .... Pipaskaya... .... 
Tarde (la-) .... Stiniri .... .... 
Tarde (adv.) . .. Sheichaki... .... 
Tarima (barbacoa). Mengotzi... .... Mendoclii 
Tartamudo.. ... Kitzotari . . . , .... 
Te (-agrada). ... Picomotzikatzi .... 
Te (-damos). ... Ampakinipi. .... 
