ETNOGRAFIA Y LINGÜISTICA 
VOCABULARIO DEI. IDIOMA DE LAS TRIBUS CAMPAS. 
(Conclusión) 
Voces y Frases. 
Reir (uara-) . . .... 
No puede (-alzarlo) ... 
Después (-de comer) . . 
Mi (-entendimiento) ... 
Mi (-memoria) 
Te fuiste sin avisarme. 
Mci^eces que te peguen 
Se ha perdido .... 
Ha tenido hambre 
Se casó 
Mordió " .... 
Se lia derramado . . . . • 
Coi- ta esa rama .... 
Yo te doy de comer. . . 
Tu me das á mí .... 
Tu hija teje bien 
La casa de Cashanga . . 
Dónde está tu padre ? .. 
Está en casa . . .... 
Donde desembarcaste? 
Adonde fuiste ? 
A quién buscas? .... 
Aquí estoy solo .... 
Danos de comer .... 
Apúrate que es tarde. . 
Dame ese plato y toma el pan 
No te yayas todavía . . 
Véndeme una gallina... 
No te comprendo .... 
El fuego se apagó .... 
Por aquí rodeamos mucho ... 
Adónde vá esa quebrada? . . 
Descansemos un poco . 
Asisunchawaista. 
Te nario nutsinage. 
Ajatawaki. 
Niyutamcndo. 
Nukinguistamendo. 
Pijatztá teinkamantinakina. 
Pasanta charimpi. 
Utimpinati, sansakiro, jansakiro, 
pisungata. 
Nutasaaki. 
lyaapaki hiña, 
l^uigapaka. 
Sarotaka. 
Pintutero ora ochao. 
Wakayimpi. 
Abiroká pimbina narí. 
Pashi ishinto untie kamitavé. 
1 pringo Kashanga. 
Tzimiriká pashiretza? 
Itime pangotziki. 
Tzimiriká aliite pitotzikitetza ? 
Tzimiriká pijatatztatza? 
Ñinga pakwakirikitza ? 
Nonzimiaká apanirona. 
Pimbajaitina nuyari. 
Nintzipi an'otaki nienika. 
Pimbina orametaro chuka thanta 
Ato [)ijate te kera. 
Pimantina aparoñi wáripa. 
Te pikinakivé. 
Usuaki pamari. 
Aka kiroká atantztakíri shaikinni 
Ora tingana tzimiriká ujatenta ri- 
za ? 
Amacutaki osamani. 
