— 444 - 
LINGÜISTICA NACIONAL. 
CARACTERES DE LAS LENGUAS AMERICANAS EN GENERAL 
Y DE LA KESIIUA EN PARTICULAR. 
Todos los viajeros que han visitado regiones más ó menos ex- 
tensas de la América y los lingüistas que han estudiado algún nú- 
mero de estas lenguas, están conformes en que, por diferentes que 
sean ellas por sus sonidos y palabras, se hallan relacionadas por 
caracteres que les son comunes, tales como su estructura, la dispo- 
sición de sus partes, la existencia ó carencia de tales ó cuales ele- 
mentos del lenguaje, aparte de aquellos que se derivan de la forma 
aglutinante, que es general para todas ellas. 
Corno la estructura es la parte esencial de las lenguas, de las 
que las palabras no son sino el material, las relaciones que dima- 
nan del mecanismo vienen á ser las que establecéis su filiación. 
Por eso ha dicho Jéhan: "El,examen de la estructura común á to- 
das las lenguas americanas no permite dudar que ellas forman una 
familia individual, fuertemente unida en todas sus partes^ por el 
más esencial de los hilos, la analogía gramatical" (i). 
Una vez aceptada la existencia de una estructura que es pecu- 
liar á estas lenguas, es necesario determinar el acto ú orden de ac- 
tos que constituyen esa peculiaridad. 
A este respecto, la generalidad de los lingüistas señala la Sin- 
táxis. El abate Gilij compara dos períodos de locución del mismo 
significado, el uno keshua y el otro tamanaco, y en ambos ha en- 
contrado igual el orden de las palabras. 
Se hace también méi ito de la semejanza de las partículas afijas, 
que, algunas veces, se nota en lenguas diversas y situadas á distan- 
cias considerables. 
Jéhan cree que la peculiaridad consiste especialmente en méto- 
dos particulares de modificar los verbos, por la inserción de síla- 
bas, que hacen variar el significado y las relaciones. Mr. Lucien 
Adam reconoce la misma peculiaridad y llama á ese procedimiento 
"derivación específica de los verbos" (2). 
Aunque los caracteres relativos á la Sintáxis sean de un valor 
fundamental en la estructura de las lenguas americanas, no se de- 
(1) Jéhan. Dictionnaire de lingüistique. Art. Amérique. 
(2) L. Adán. Eludes sur six langs americaines. Paris 1878. 
