— 452 — 
inexactamente inlormados actMcn de los caracteres de las lenguas 
de este Continente, creen que es una peculiaridad común á ellas la 
existencia del "plural dual". 
El hecho no es exacto, Du-Ponccau hablando á este propósito 
de las lenguas algonquinas, dice: "Ellas no tienen el dual de los 
griegos; pero usan en su lugar un plural especial". Este plural es- 
pecial es el "exclusivo". 
Asimismo, no se conoce plural dual en otros idiomas que han 
sido bastante estudiados, como el Chibcha, el Caribe, los del Orino- 
co, el Guaraní, el Aímará, la Keshua, etc. 
En vista de esta carencia general de plural dual en las lenguas 
americanas, puede considerarse como una particularidad la exis- 
tencia de dicho plural en el Chilidugo, en el Iroqués, el Chainia y el 
Tamanaco. 
Los pronombres de las lenguas americanas tienen algunas 
particularidades que pueden ser consideradas como características 
de dichas lenguas. 
Una de ellas es la naturaleza primordial de los pronc)mbres 
personales de los cuales se derivan los demás. 
Los pronombres personales son "separables" é "inseparables". 
Los primeros que son llamados también "sustantivos" "absolutos", 
tienen los caracteres del nombre, son de valor propio y declinables. 
Los "inseparables", "adyacentes" ó "conjuntivos", son partículas 
insignificantes, que adquieren valor solamente cuando se afijan á 
los temas verbales ó á los nombres. 
Los prononibres personales de la primera clase son los que for- 
man los "pronombres posesivos separables". Para esto no hay más 
que tomar el pronombre personal, en su caso genitivo de posesión, 
el cual es así el "pronombre posesivo separable". 
Los pronombres demostrativos se forman también del pronom- 
bre personal. Para esta transformación hay que servirse de los pro- 
nombres personales de la tercera persona, según la distancia á que 
se halla el objeto demostrado. 
Los pronombres personales de la segunda clase, es decir, las 
partículas pronominales inseparables, se afijan también á los nom- 
bres, en cuyo caso pierden su carácter de "personales" y se hacen 
"posesivos". 
De esta manera, las panículas pronominales que son persona- 
les con los vei bos, se convierten en posesivas con los nombres. 
Este doble empico de las partículas pronominales se encuentra 
en muchos idiomas de este Continente, tales eomo el Aymará, la 
Keshua, el Chibcha, el Algonquiu, el Caribe, el de los Haidahs, etc. 
