— 455 — 
recíprocos, en las que el tema es la tercera persona singular del 
presente de indicativo. 
Según el citado misionero, en el iroqués es una de las tres 
personas de singular del presente de indicativo la que sirve de 
tema. 
H. H. Bancroft afirma que en el esquimal, la raíz del verbo 
es la tercera persona singular de indicativo. Esto mismo dice Uri 
coechea con respecto á la lengua caribe, (i) 
En el arte de la lengua a3'mará del P. Torres Rubio, se vé que: 
"todas las personas y cada una de ellas, de cualquier modo y tiem- 
po que sean, las hemos de formar de uno de dos fundamentos, ó 
de la penúltima sílaba del verbo ó de ta tercera persona del pre- 
sente de indicativo, añadiéndoles algo". 
En la keshua, el tema de la conjugación está constituido por 
la tercera persona singular del presente de indicativo, el cual reci- 
be poi- sufijación ó por epéntesis las partículas prenominales y los 
índices temporales. Este procedimiento es regular y fijo, sea el ver- 
bo sustantivo, activo ó neutro. 
Como las "conjunciones" expresan idas abstractas, su número 
es muy reducido en las lenguas americanas. 
Las conjunciones son palabras que indican la naturaleza de la 
relación entre dos proposiciones. "Son ellas entre los juicios, lo 
mismo que las proposiciones entre dos ideas del mismo juicio". 
(Burgraff). 
Esta analogía en el papel que desempeñan las conjunciones y 
las preposiciones, hace que generalmente se las confunda y se tome 
preposiciones por conjunciones, como en "2 y 3 son 5"^ en que 
la copulativa "y" es propiamente la preposición "con" y no una 
conjunción. 
"Los indios, según Du-Ponceau, tienen muy pocas conjuncio- 
nes y usan partículas espletivas que sirven para unir los miembros 
de la frase". 
El abate Gilü dice: "como el lenguaje orinoqués es conciso y 
lacónico, no hay necesidad de muchas conjunciones". "Las copu" 
lativas "con" é "y" son la misma cosa entre los tamanacos". 
El misionero N. O. hace observar que, entre los iroqueses no 
hay gran número de conjunciones; y que, á veces, se emplean por 
ellas ciertos adverbios. 
En la Gramática de las lenguas chibcha, guaraní y moxa se ha- 
bla de conjunciones, considerando como tales todos los medios que 
(i) Uricoechea — Gramática, Catecismo y vocabulario de la lengua Goajira. — Pa- 
rís 1878. 
