Tndcx to English 
Names of Birds. 
Caique Hawk-headed, 21, 38. 
Canaries, 10, 45, 7(5, 103, 106, 
182, 194, 206, 210, 222, 240 
342 372. 
Canaries, Cape, 181, 342, 343. 
„ Golden-crowned, 188. 
Cardinals, 14. 
„ Black -throated, 11, 21, 
HIO. 
„ Dominican, 103, 190. 
Green, 21, 74, 103, 
189, 191, 228, 253, 351. 
Grey, 10, 11, 192, 194. 
Red -crested, 10, 11, 
192, 209, 239, 372. 
Virginian, 21, 39, 60, 
120, 189. 
Cassowary, Two -wattled, 206. 
Cassique, Yellow-backed, 173. 
Catbird, 62. 
Chaffinch, 232. 
Chat Blue, 356, 357. 
Stone 363, 364. 
Whin, 355. 
Chifl'-chafls, 147, 232. 
Chloro Tanager. All Green, 5, 
164, 16.5, 166, 181, 212 
Inset 35. 
Chloro Tanager. Blue-canped, 
165, 168. 
„ „ Green-ca))ped. 
165, 168. 
„ „ Green-rumped, 
165, 166. 
„ „ Necklace, 164, 
181. 
„ „ Roraima Moun- 
tain, 165, 167. 
„ „ Yellow-billed, 
165, 167. 
„ „ Y'ellow-bellied, 
165, 166. 
„ „ Yellow- fi'cnted, 
165, 167. 
„ „ Yellow -naped, 
165, 169. 
Chough, 20, 41, 210. 
Alpine, 122, 206. 
Red-billed, 109. 
Yellow-billed, 109. 
Cinclodes, Brown, 248, 
White -rumped, 248. 
White -winged, 248. 
Cockatoo, Bare -eyed, 53, 80, 81, 
82. 
„ Leadbeater, 103. 
„ Roseate, 305. 
„ Slender-billed, 53. 
„ Sulphur-crested 
(Greater) 53. 
Cock of the Rock, 151, 206. 
Cockateels, 13, 14, 25, 45, 103, 
179, 194, 263. 
Coly, Black -cheeked, 122. 
Red-cheeked, 122. 
Senegal, 217. 
Colin, Cuban, 160. 
Combasou, 10. 
ConuiT's, 14. 
Ali Green, 171. 
Cactus, 192, 194. 
„ Golden-crowned, 63. 
,, Patagonian, 6. 
„ Patagonian (Lesser), 
171. 
St. Thomas', 122. 
Sun, 329, 34.5, 348. 
White -eared, 122, 178, 
329. 
„ Yellow, 329. 
Cordon Bleu, 45, 147, 178, 182, 
206, 301, 340. 
Cormorant, 370. 
Coucal, Senegal, 286. 
Yellow-billed, 287. 
Cowbird, 54, 5.5, 56, 181. Inset 
36, 40. 
„ Common, 62. 
Purple, 206. 
„ Ruddv -shouldered, 150. 
„ ■ SilkyI 178, 206, 278. 
Cranes, Asiatic, 163. 
Australian, 16,3, 211. 
„ Crowned, 163, 190, 191, 
192. 
Demoi.selle, 54, 16.3, 181, 
191, 192, 
European, 163, 181, 211. 
„ Hooded, Inset, 35. 
Manchurian, 163, 200. 
„ Native Companion, 211. 
Sarus, 163. 
White A.siatic, 163. 
White-necked, 163, 200. 
Creeper, Black and Yellow, 22, 
'29, 155, 198. 292. Inset, 44. 
Creeper, Tree, 20, 42, 232. 
Crested Wood -Partridge, 353. 
Cro.ssbiU, 120. 
„ Two-barred, 43. 
Crow, Australian Piping, 191. 
Black-backed, 191. 
„ Common Indian, 108. 
Jungle, 108. 
White-backed, 191. 
Cuckoo, 147, 235. 
Black, 288. 
,, Common, 288. 
Emerald, 288. 
Gilded, 288. 
