H98 Imh'.c to English 
Taiiager, Yellow-naped Chloi-o, 1(15 
169. 
Thrush, The, 1 4 7, 232. 
22. 
,, Black-lhroalrd L^ui.ijhiiig, 
Bluf Cul>an Mncking, 
129. 
„ TJi.ck, 190, 192. 
., AVliistlinff. 95. 
Cnl)an, 96. 
,, Fish-eye, 142. 
., Glass-eve, 142. 
Hermit,' 127. 
„ Himalayan Whistling, 219 
355. 
,, Streak ed- 
Laiighing, 279 
,, Hopping Dick, 141. 
Missel. 20, 43. 
Orana-e -headed, 129, 190. 
Red -breasted, 127. 
,, „ -headed Lau2:hing, 196 
,, „ -legged Cuban, 190. 
„ Rufous-chinned, 196. 
„ Shine-eye, 142. 
Song, 20, 235. 
,, White-creast-'d Laughing, 
179, 1 92, 195. 
,, Wliitf'-lliroated Laughing 
179, 181, 282. 
Wood, 128. 
Teal, Bahama, 163. 
,. Chestnut-breasted. 230. 
,, Japanese. 163, 181. 
,. Variegated, 163, 239. 
Tick Bird, 187. 
Tinamnu. Dwarf Martinetta, 206. 
Rufescent, 206. 
,, Rufous, , Inset 35. 
Tit, Bearded. 20, 42, 135. 
„ Blue, 17.5, 202. 235, 268. 
„ Cole. 13.5, 175. 
„ Crested Black, 131, 132, 133. 
„ Great. 141. 
,. Green -backed, 131. 
,, Tiidi.-iii Orcv, 131. 
„ I/.iiu-lail('d! 132, 202, 232. 
235, 360. 
„ Marsh, 174. 
„ Red-headed, 132. 
,, Simla Black. 133. 
,, Willow, 175. 
, Ye'low-cheeked, 133. 
Toucan, 331. 
T^oucanette. Siwt-billed, 353 
Tree-pie, Indian, 109. 
„ Wanderins:, 122. 
Trogan, Cuban, 84. 118, 151. 
Mexican, 3 15. 353. 
Tropic Bird, 90. 
Names of Birds. 
Troupial, Gundlach's, 84. 
Military, 181. 
„ Bataaonian, 277. 
Yellow-lvellied, 122. 
Trumpeter, White-winged, 162. 
Turaco, BufTon's, 254. 
Giant, 255. 
Great, 254. 
,, Ross's, , Inset 40. 
Senegal, 254. 
,, Variegated. 255. Inset 40. 
Violet, 255. 
White-crested, 249. 
Tyrant, Sulphury, 122. 
White -crested, 149. 
„ -tailed, 249. 
V. 
Vulture, Black, 139. 
,, Egyptian, 53. 
Griffin, 53. Inset, 35. 
,, Turkey, 105, 139. 
W. 
Wagtail, Grey, 20. 
Yellow, 20, 142. 
Warbler, Blackcap, 198, 246. 
Blue-throated, 20, 181, 
218. 
,, Chestnut-sided, 54. 
Dartford, 86, 115. 
,, Grasshopper, 42. 
,, Orange and Black, 140. 
,, Ruby-throated (Indian") 
330. 
Willow, 2, 20. 
Yellow, 29. 
Waxbills, African, 206. 
Black- faced, 39, 372. 
Blue-b.easted, 76, 218, 
329. 
,, Common, 10, 11. 
Dufresne's. 302. 
„ Golden-breasted, 25, 
38, 83. 179, 237. 
349. 
Green, 45, 298. 
Grey, 10, 11, 180. 
,, Jamieson's, 349. 
Melba, 329. 
,, O.'ange-brcastcd. 25. 
38, 83, 1 79, 180, 218. 
Red, 298. 
Red-beliied, 343. 
St. Helena, 38, 92, 342, 
3 13. 
Svdney. 329. 
Violet-cared. 39, 329. 
Zebra, 25, 38, 83, 179, 
