— 260 — 
\' la qucl^rada de este nombre entra á éiquel casi perpendicu- 
larniente. Del Tingo para ir á Celcas, como hemos dicho, no hay 
más que tomar la orilla izquierda del río, se sube después larga 
cuesta y se baja al otro lado en la quebrada de Celcas, la que se 
continúa otros cinco kilómetros, pasando el río á dos y medio ki- 
lómetros y subiendo otra cuesta. La quebrada del Tingo, vista 
del alto de la cuesta, para bajar á ella viene de O. SO. 
Celcas es hacienda perteneciente á la provincia de Luya, de 
terrenos bastante extensos. En esta hacienda no se conoce la 
uta. 
De Celcas á Cuelap hay cinco kilómetros, para llegar se vá por 
la misma quebríida y como á un kilómetro se pasa á la otra ban- 
da del río, á pocos centenares de metros de la casa y después su- 
biendo larga cuesta á la derecha hasta el mismo lugar llamado 
Cuelap, donde se encuentran varias casitas. De este punto á las 
ruinas habrá algo más de un kilómetro. Estas ruinas conocidas 
en el lugar con el nombre de muralla ó ciudad de Malta, están si- 
tuadas sobre la cuchilla que divide la quebrada de Celcas de la 
de Huijilla que baja al Tingo. 
De Celcas á Santo Tomás hay varios caminos que casi todos 
tienen treita cinco kilómetros más ó menos. El más corto, aun- 
que no el mejor, fué el que tomé, empleando diez horas, desde las 
ocho de la mañana, hora que salí de Celcas hasta las 6 p. m. 
que llegué á Santo Tomás. 
De Celcas tomé el mismo camino por donde vine; á 1 kiló- 
metro 25, cuando empieza á bajar, se deja este camino á la iz- 
t quierda y tomando el de la derecha, que continúa por una ladera 
muy inclinada y siguiendo toda la quebrada de Celcas, se sale á la 
quebrada grande de Utcubamba. Continuando siempre sobre eleva- 
da ladera, enfrente del camino real que vade Chachapoyas á Caja- 
marca, se pasan algunas lomadas formadas por las faldas de los 
cerros del costado derecho de la quebrada (siguiendo el camino 
hacia Santo Tomás) y después de más de cien kilómetros se ba- 
ja á la quebrada Sumiré que se dirije de O., á E. Se pasa el río 
que la baña, que desemboca en la quebrada de Utcubamba á co- 
