— 4:iV¿ — 
ma, Chilahualla, Kumo, La Barca, La Joya, Burguillos y Roque- 
Balsa. 
Completa el conocimiento histórico del lago lo que dice Cieza de 
León, después de hablar de los grandes señores Zaparía y Cari (39) : 
*'Y es cierto que antiguamente los Ingas también tuvieron por im- 
portante cosa á este Chuquito, y es de lo más antiguo de todo lo 
que se ha escripto, á la cuenta que los mismos indios dan. Cariapa- 
sa fue señor de este pueblo y para ser indio, fué hombre bien enten- 
dido. Hay en él grandes aposentos, y antes que fueran señoreados 
por los Ingas pudieron mucho los señores de este pueblo, de los cua- 
les cuentan dos por los más principales, y los nombran Cari y Yu- 
malla . En este tiempo es (como digo) la cabecera de los indios de 
su magestad, cu3^os pueblos se nombran Xuli, Chilaue, Azoe, Po- 
mata. Cepita, y en ellos hay señores y mandan muchos indios" 
VII 
Preparación de este trabajo. 
Por conocer á los Uros hice una rápida excursión del Titicaca á 
Nazacara, en febrero del 97, recogiendo con no poco esfuerzo, de boca 
de los mismos, las palabras que consigno en el adjunto Vocabulario; 
prestándome para ello cuantas facilidades estaban á su alcance el 
cumplido caballero señor Juan Bergelund, Capitán del vaporcito 
"Desaguadero"; ilustrado miembro corresponsal de nuestra Socie- 
dad Geográfica, que ha levantado el mapa del río de ese nombre que 
con frecuencia navega, y cuyo mapa sale á luz en este mismo núme- 
ro del Boletín. Dedicarle este recuerdo es para mí muy grato, por 
las consideraciones que me dispensó, lo mismo que á mi compañero 
de viaje y amigo, el malogrado joven don Javier González del Valle, 
que murió hace poco, siendo profesor del Colegio Nacional de Puno. 
Otro estimable consocio, que me ha ayudado á rectificar algu- 
nas voces más, es el Sr. Enrique Gamero, residente en la ciudad de 
Puno, quien las ha recogido para mí de los mismos indígenas, en los 
pueblos de Angoaqui y Ahuallamaya. 
(39) Cieza, — Crónica del Perú, 1." parte: cap. 104. 
