36 L. H. »en ^fr)flnt>Itnfl 
ben btiiemu Cttb til atfo^fvatcbiQr b(t ^a\ti% vtibt/ Att>« 
c(| i f«lt>f ommen B<^»t>/ og mcb J^em fta^ilbt 6^itt>8 ^'olf 
tneb alt ;forbut) 03 B^ttbfcttcifc, ^voi*i l)it cjt f<tlt>cit faavcl 
^et> <DvX> fom ©iei-ftmgetr. Pi fotbytse btø/ at tu ^eccftcc 
øaacrt J^irÆe, ellei: fremmet* noget pt(?(leligt Æmbet)C/ unb« 
tagen/ at bn maac lafc binc Cibet: (horas) bog faa lavt, at 
ittSin l;ørec bin Køjl ; X)t fotbybe hiøelebce alle C^nfine tnen* 
ne|lei*/ at have nogen ^anbel, 2viøbmant»j^ab og (Dmgcttt* 
gelfe meb biø/ fope bod biø/ fpii^c meb big/ elletgtøte nogen 
%<!!>n føi^ biQi mbtaQcn at be maae bebe føt bin iSebtinø/ 
cftetfom Kttfcns £ove befale og tilftøe: Baafremt nogen 
fyjfet/ ^ilfet/bebet/gaaerBttb/ ellet l)olbet: alnunbebg Øam« 
tale meb ben/ fom er t Pavenø Banb, ba føre be/ fom jligt 
giøre, benminbre 15anb ovetftg/ og cre pligtige/ at betale 
Bøbet foi: faaban C^mgccnøelfe. ^vis bu it f c mben en tH^^^« 
neb/ cfterat bn |)ar i)ørt bette vort 35re»/ f ommer til os tU 
t>in Unbf^ylbning og 5>>>^t>c^^t«0/ ba foraatfagcø X)i/ efte rat vi 
f)am paafalbctbm ^elltg 2lanb9tT«<^be/atf<^lbeenfnlbfom' 
tnén jorbanbelfe og Banbfettelfe over big meb be (Drb / 
fom l)ertil bØ>^C/ l)v>ilfe (Drb ben i^ellige 2^onge ^avtb ^at: 
anført og be l^elligfje ^cøtt Pallerne og anbm (C\)ti^m' 
Øvrigbeb l^ar anorbnet, og befalet, tttm ff nlle noget tom- 
me 08 i X)eyen/ at vi tffe efter »or Bfylbtgbeb t'mtbe nbføre 
vort iémbebe paa btg/ ba e(l« i øanb^eb falbm i (xvig, $ov' 
banbelfe/ uben faa er, at bu paa ben rette tTlMbe Jaaet 
2tflø6ning. Ctl et X)ibncøbyrb og en Øtabf-«:fielfe lEjerpaa 
^(tngeviroree 3nbfegl for bettc Brev/ fom e<: j^tevet paa 
t)<>l»nit^talt?bal Anno 1550, O 
Jon Arafon. 
(*) ©rtfe fSanfcfettcIfiré 2$rc» et ferfl (freuen ))«« Satin af 9)r<e|i<n 3on SKatd^Kfen 
Htx S»{nt)(lc, ffftrbi SBifpm fcl» ei) forflob faa ntegin £atin, at f)a>si tmie forfatte t)cf. ©e« 
farUe %ff)anbl. $. a. ©tDcit cv 6et Wtucn o»frfa6t t btt 3«lanO(fc ttf «B ?5vff|} ^r. 
€t(p!)(RKRi 6vil((n OmlxiuHi m W nmt Hitw mis af. 
