\ 
t 
^ f)t(ofop^iffe ^etgggtninaetv k, 143 
mccre %m%mtti{ at taak noget Ont, for at tn;t)c 09 ét[an()ct)et®ø' 
te, efler tU at opofre gok Xtng, for at afmge bet On&e? ^itafxh- 
ncé ba et Theatrum, ^uorpaa fremfttfleé tpenbe naturltøe si\\h&t)t'- 
HS^eber, «8egierli9t)eb t« ®Dt og 5(fl?pe for Dnt. S)tffe begge fcct- 
teé beb @iben af f)hianben/ be maaleé og Hgneé fammen i ^enfeetr« 
be tU bereé aaivitet og ^rcefter, i ^enfeenbe til ben fSJlagt be \)m i 
at betxtge og inbtage et 9>}tenne|Teé ©tnb. ^cr fp^rgeé ba, ^uab 
fainmc bereé ^rccfter anbelanger, om meere efler minbre. Jp)bor 
ter betragteé mcere efter minbre, berforefttfter man figen Pié Qyan- 
titet og (Sterelfe; ^bor ber ^anbleé om ©tørelfe, ber hzt^ménu^t 
SKaal at afmaafe ben efter. S)ette legger od for en 5Dag ^Banfe^ 
Ug^eben i benne Unbcrf^'gntng. 3ntet fanb bccre banffeltgere, enb 
i bct> fom angaaer bor ©ieteé Statur, kræfter og (Jgent?aber, nepe 
flt faftfoettc @tcre(fen. J^er fatteé et neijagtigt og afminbeligt 
?5)taaf/ og ^bor bette fatteé, fanb ^eUer iffe nogen fulbfommen Ub« 
maattng bringeé affteb. (*) 
9}len fom ^er tf fe fpurgcé egentHg, ^bor ftort, n^tje at regne, 
6et ®obe eller Onbe er i fig felb, eller ^bor meget i foref ommenbe 
S:tlf«lbe, enten bet ®ebe obcrgaaer bet Onbe, efter bet ønbe ober- 
gaaer bet ®obe; men ^er fperge* Iffnn om bet ®obe og Onbe iSlt« 
mlnbeUgfjeb, uben J^enfeenbe til Oefijnberlige Stilfcclbe; ©aa mee- 
ner jeg og, bi nogenlebeé f uabe ftjlbeftgiwe bet ^i)emaal, fom ben- 
ne boreé Unberføgning ftgter til, omenbf¥ient bi iffe fntbf ommen 
biibe at ubmaale ©tørelfen enten af Ont og ®ot, efter af bore 2:il' 
l)«t)elig^eber, imHt be ^^m Ont eUer ^ot til ^Z>t)«i««fll. 
§. IV. 
(^) Pour avoir Peftimation des nionaSns heurewx ou malhcureusr, il faut avoir e'gard 
«on feuIeMient å la durée, mais eneore å rintenfité du plaifir ow de la peine. Une intenfité 
(double & une dur«e fimpie pcuvent faire un moment egal a ceJui dont l'intenfité feroit fimpie, 
& ia durée double. En general l'eftimation des momens heureux ou malhcureux, eft le produit 
de l'intenfité du plaifir ou de la peine powr la durée. On peut aifement comparer les durées. 
Kous ^vons des inftrumens qvi les mefurent independamment des illiifions qve nous pouvon j 
nous faire. Il n'en eft pas ainfi des intenfités ; on nepeut pas dire fi Tintenfité d'un plaifir ou d'ii. 
»e peine eft precifemeiit double ou triple de Tintenfité d'im autre plaifir ou d'une autre peine : 
©aaki^é t<li|p«n«rer5>^n ffai?|)pnt)IØ^ ©CVraf Maupertiiis i jig Eflfai de Philoføphie wiorale, Cap.I. 
