(Sarpeberøete og i^ebeitgrwvcns ?Rabn* -Pienr Benzelftierna 
fan Derfor ^atoe ret, ^)bor ^an ftger: Garpenbergenfis fodina a 
Germanis primis ful cultoribus diéla eft (n) &c. naar ^att ateue 
to«De forftaae Dette om De miDIere ^fDer, og tffe legge Den ^orffa* 
tim til om ©arpevneé ^ceUejTab i^reD og 3;elDe meD De gam{e®0" 
tfier. Og at jeg jfd firiftewnt, Dafn^gter jeg, at (Sarpebergets 
(Btttver itu blftoe meget cclDere enD fra ^ong Magni Smeks Xiif 
1 falD De formoDeligen f¥u{De toccre Defamme Foffata, per Thomam 
Litlagarp & Godhfvenum Unga inventa & culta, om 6bi(fe 
melDte jlonge taler t en gororDntng om ^obeiberget (o) af 1360. 
Uagtet De ^aWt Thomas Litlagarp og Godhfven Unga tU føtfle 
SlnfeenDe fee noget ©benffe uD, faa Dog, om Det OrD (gatpifal be- 
tijDe ett fremmet) etter CybjYer/ t^t^tlfen ^emerfelfe Det brugcé 
paa aDjliflige ©teDer i Den gamle ©Denjle 9limf imfe (p), mer- 
(er man Ut, ^t^aD ganDémanD Den førfte tjar toceret, og Den ftDfteé 
5nn 2 mm 
(n) BfmeUus de Re Metall. Sveciæ p.57. 
1| (o) AdaLiterar. Svcciæi7a2. p.254. 
(p) J7<i^or^ Edition flfSlim^trMifen p. 167.179-419. OvbcSi^tp/ (Bcixpm, f Dittmer of- 
te fov i t)e gamle élorffe og 3^l<'t^J)ff^ ^'x^mtx. JVormms in Lexico Runico p.40. foif (arec 
S)et »Ct) vir magniis, clatus, & ftrenuu^. Cudmundus Andrea in htTi.h\^\\^Å.i^.%^, Garpr^ 
virgrandis, divcs, & militiæ aptus, t>^\i^miati^\lUimMafHt^X(C^t*iop(pi>cias &c. Vø- 
^ Aiidax, elatus, jaéiator, alionim contemtor, fibi præfidens, fed cui robur & vires fiippetant, 
Jpatt fovf a)lev tiereé SSJening; foin Ut)t Otl)tt ex Carph populis aut ex pifce Carp a Germanis 
' hucdelato; Germanos tnlm^ (\QtX^Cin, noltri G^/r/v/rvocare folent, nonconvitiandi libidi- 
^ ne, fed qvodmoribusipforum vocabuluinhoc fit convenientiflimum. C©nf. Verelii Not, ad 
Tliorften Vikingfons Sagan p.Hl.fq. Thangbrand var Garper ??iiki/, figer Ol.Trygg. Sag* 
* Edit.Skalh. T.II. p.l5r. Reyndift enn tnejli Garpur, Holmver. Saga i Biorn Marcuflons @attt* 
fine 8vo p.91. ^n'df ?t G^yrpjk^/?, audacia, ftrenuitas, Sogudættr Islend. ih t) Biorn Mar- 
culTon 4to p. 72. 153- Hinmefti5/o-G^/;/)«r, en (loV @0'-$elf/ ibid. p.159. Gerphgur i 
afionu, tVifiicjaf^laføn. Ol.Trygg. Saga Tom. I» p. 103. 104. GarpsdaUd%mmt\t<^itH 
j gRatinpCia 3^^(anb/ ibid. Tom. 11. p.gg. Edda Island. Edit Refenii fol. Hh 5. b. no?i)ncr 
Kappar, Kempur, Garpar hetiur, Heroum, Athletarum, Pugihm nomina. ^avl ^«r{? 
(bu S. Birgittes (gønneføti fafbev jiue ^a(»^^i)fn'c af ©pot Ga}ppifor,{^x\i\ \)t &at)De en ^t)MI 
§abeV/ fec Margareta Abb. Vadften. Clironic. p. 16. 
