omu^ot^t^tmmftL 299 
Sturlefons ijtt>/ foitt Uwtt ttoøet (mm , nm mhoq i tsen ?)toi*f?e 
,^ong Sverrers Zit), fpiit famtt^fg utett Saxo, oiu^btlfctt^ønge 
^ané Saga etter ^iftortc beretter, at j)iiu paa ftn 9veifc i ©berige 
brog tt?eni)e gange tgienem Jernberaland, fom (tjteDe unDert)en(5ben' 
|Te jtonge og war entiDa ^etienf?t, ^totffet t?et)e omtrent 1177. cllcu 
t>ct) te 2:ti)er. §([tfaa fan af tefie ©frtbenter intet Dinere beuife^, 
ent) at ^errtbergskgeit ^ar til J)ereé "XtDer, og, om man ^øit t>il 
l^enfe, til ^ong 0!nf Den -^tUigeé ^ib, Utet Jarnberaland, for« 
mobdtaen oafaa fuaret fil fit ^wn og Dccret befienbt for at frem« 
(SPnlbe nogen biffe giøre faaban^nbben&inc?, at benne gan'o« 
ftreg hvM af ^centielfe i gamle ©age faaet M 9tabn Javnbcva- 
\mb. Uge faa oel fom ffere iSteDer i(Sberige/ ter enten baueSi^abrt 
af 3eni/ og fanf?ee altrig (lar gibet ^ern af ftg, faafom Janavp, 
I ^cmatovpef Jnn^øQ, 3et:nlunt>etnc. eller ar (S ijlb- og entnu 
meget mtntre gioet (gult af (ig, faaføm <3nllb$tget i i^QlfmQ' 
latøi (^ullbei-ø9l)vti-at> i sJ)ftergotlant, (5uUbcrgel;ct) i SBcfter« 
getlant, (g^itilbriiigc i $8a()Ué ^Ætt/ (SitUørwfn)it et ^^t-nhitg t 
^elftnglant, ta ffulte man ^abc ontt bet at befoare famme 3nt' 
bcnting- terfom tfPe (Jrfarenbet og Siten ^abte (cert, attetforfte 
vigtigen fuarete tiltRabnet og bar ft^emnøtfanb, og affeteftt« 
fte itu faa bel funtc ^iemle Sitfomften til tereé5Habne, eller ^abtc 
bifet op te aJletaller, fom te bare f altete efter. 
?lf alt, f)bat jeg fnttntf il ^ar fagt faltcr tet en&ber let i sSJiet, 
<»t maniffe ^ar noget tilforlatcligt @por til 'Sergberfer i (5beri» 
'ge i te <jltftc og ^etenffe 2:iter, if fe engang i tet ix. og x. Secu- 
lo, og at te førfte nogenleteé f¥inbare ^ientetcgnterttCereaf ^ong 
Sverreré, og i)øU(taf ^ongOluf ten ^elJigeé ^it, eller i tet xr. 
og XII. Secuio, uti é^abnet ^eciibemlaitb. 3eg ftgcr nogmleteé 
Øinbaré jiientetcgn; tf)i jeg ingenlunte giber tet ut foret fultfom« 
i I tnen bjft og uimotftgcltgt ^cbic5. 3eg |¥ulte terfor fnact falte 
1 paa at^oltcrøet Vaftovius, fomiffn^og omtc©benlfe^elgene, 
2 . i2:if. 
