331 
ginale ODtttcringcr, tom «Bt|?Dp ^tltt i SHofFif&e cg Imi (laptfcf 
i Siaret 1402. ^ai* gildet ^.øitemdfcte Drcning SDIargitte for rø tu- 
ftnlie SSdarf ©ø(b eller Cøbigc ?!)larf/ fom ()uu (if bcnem (lai^be lam, 
vtfe ogfaa/ at ()un nu igien ftabbc betalt fcenue @fcft) me?) ro ^un- 
t>i:ebe %.<t^zt €>j«tiw<> cHer øvenfFl; Jern (t). 3cg Di! ()cr an« 
følt cn af ttetTeOwtan^ff, nemlig af t)en <Iani^, fom paa *Siffo» 
pcng og dapitelcté "Bepne tmo^tog 3erøet t ©tcf()olm af 2>i-onin« 
Mtct^ t()CK ttof mit opnce bi cf at jcff, fom i fcad) ccr, baner anamct oc pnt« 
fonget aff 2tnt'ffs 3nøttai*)før> oc ttlottc« Cfeitfføit, uppa min 
vPierrc JStfcop P<«tit>cr8 alf Sf^offiltic oc '^ax>iUU wtijm, i t^a« 
fammcc ftaDl), Ctw bunbrctl) lefler 3ertt i <3tofbø!in, f^t, 
fabet oc vociytti for ftt) tl)iifccnbe loNd) SOftarf/ fommtjn nal>I)cg()C 
?'5rtpcc Srotntng tUc^t^ttta forncfnte ^ifcop p^st^er oc (Sapttcl 
i 9^oi?ilt)e f<^i){btcl) n^ar. 5or f)ut[f et forfcrf fne laDer jaf fornefnt>e 
min Stivet oc t)enncé aruingc oc efteifommere quit (cbbegbcc oc 
gan§of- orfag^ce. Oc til mere ben^artng at allce tbccife forfcrefne 
©t»)ffe fculce ftati^eg^æ fa^m oc tvbreoelfco? blinc oc l)olfceé i aflc 
matcc, fom fore fcreuet ftar, tba l)cnger jaf fornefnfcc ttlid^el Clc« 
mttfø" »^^Ot 3ncigloe met tDelg&e og witfcap for t{)tit\X. mit breff, 
oc til witncs?bi)vJ)b 2^.f^ber6 3n'0«<^iføtt5S/ Bo.^yurcs, tTlorten 
3ettj]^inS/ CC Cl?orbØcn Jenjføns inciglæ. Dacum Stokhoimts 
Anno Domini Millefimo quadringentefimo (ecundo, feria fecunda 
infra o£tavas Afcenfionis Domini. 
Sigclelicé f)ar ^xmin^ tH^t^øfcte t Sfarct 1406. ut jtii 
gogCbtS)alcnC Jode Findfion (at)et betale til Henrik KcilnerOgHans 
Ouerkamp 76. ØflppUttb ^ober øø 22.i<«|tcj: 3cm/ »Of 105. 
2:t 2 
i 
©e fint)e^ i ^DArt(¥e Xnm^^^ 'TQa^* IV. p. 355, 356* 
