Om t>t 9?or(f e ^mmftt. 457 
^ong Chriftian III. ^i'orbcb ()att af ^(itté SDtajeftcf fif frenbe ®aat' 
J>c i ii»6øaat:t>8berret), ten ene i (^fcborg, tenaabeniS^éfmge/ 
ben tteik i ©ierflef , og Uciforulien et ^fonené SSol utt ©iøi-fløf, fom 
2ami% ^pertlen paaboer , fTyller Awftøen X. 2vlot>ct: ^crn , et 
■SrenDft-tn, 12. ©fitltng (Siefteri ; og gongen Dedmot) bcfcm en 
f)ané ®anr& uti .^elflrup jc. Dat. Slt^borg b. 15. Junii 1558 (n). 
sjflen paa bet ingen f?al tccnfe, at benne 3em TlfQift alene ^ac 
ret brugelig i Chriftiani III. s:ib, og iKe tUforn, Can jeg enbnu mcb 
et meget ctlbei-e ©ocument af 1503. gobtgiore, at man ogfaa i ^ong 
^artfes 2:tb paa ftne ©teber i 39tt«nb ^ar pbet 3et:n*B.lo^et;f 
l^anbgtlbe. (Samme, fom er en ^orfFritning af '^i^fop Ipikl^ 
i "Btborg , og ief un ganf?e f i>rt , jeg ()er ^elt Inbrtjf fe : 
SBii Htels ^«ts mcb maU "Sffcop bbi <JBfburg, 
®fø^re aflcf wir^erUgt mctt tftette tvortopncc 'SSreff, ocf) tv»eb{)erfen' 
b()er off oc more ^ffterfommer ^ifcop , alf trttberttgt ©ielb^ iftih 
bege at n)cerc t^enne 'SSreffuiffere Hiels Clemcntfl^Jn eller t)ané 
Sliifutnga! vil. geft^er «Kii|f/ im geftttcr SHattt, xil. e«ppunb 
gleff, fomgotter ocHi^ittgtør, fom C^) Arnes 3cnjTøtttt)bi^aaé 
^affoe tantt aff forfcreffne 5^telé (JlementffM, odj tl)er titl fire oc 
ferfinti)ffuce ^rter ^orn, fHuff, ^i;g/ oc ^atwre, fom Zlnmté ^enffott 
trar ?Rielé (IlemenlfTort pltctege for ZifSifft oc^anbgil^e aff 
XBot^ i £yfrgot:t>l)ct:rtt;/ fom ?Rtelé (Slementflen t^apc »bi q3antt njf 
'^^dmeé ^enffen, nittan oc tt)n>e ©etting ©fipper ©m©r, oc ftrc- 
tVffuc ^lobbet 3em; ^uilf<cforf¥refneiKuff, 9i)laltt, ^lefF, ^om, 
©mør, oc '^ttn/ wii beplict^er oc ti!binbl)eroff eller tvore <5ff£f)er' 
tomer ^ifcop at betale oc foiJnyge forffrcjfne 5)^ieté (Jlementftøn 
cllerlianéSirffuinge tnnen^weUntt) nefl fommcnbeé mf)m, allce 
<Bcnffgelf]ce, |)inb^er, eller ^etpereb^e wbi nogl)cr SDkbe. Oc 
llalt tvii eller wore (5ffft)erfommer ^ifcop ^olbe forfcreffnce iUielé 
^lementfTøn cfler ^ané Sltffuinge t^et wt^en alto ©Pabe. ^iU Q35in« 
biffbj)rt tm(ti ivi wore 3n$egen neb^en paa tf^etu ^reff. Datum 
Anno Domini M. D. HL pafl ^in^fønbag ipbt 3Ppib»rfl^>» 
Wimm ^otr. 
