IL, ^iftorie 
3cg frtgbC fet,(ittm anførte 2(rt(f e( af Erici Pomerani Inftrax 
toar føvfu ti\fovl(iMii( <Bpot , jeg^ar funbct om SBerguerfcr^ 
^unbffabog ^t)9nm9 i?itorge. SJIen jeg m(iacfcer()oé erinbre, at, 
naar 3ølant) tageé mel>, fom ogfaa ^øicr unbcr iJ^orgeé ^rone, 
l^ar jeg entJtiu et celliere 09 t^elt Dtgtigt ^itneébijrl) at fremlcagfe 
S)et famme er taget af bet øamte 09 f)it)inl)til utn)fte<SfriftSpeculo 
Regali, ^Dtlfct røan bolter for at^cere forfattet af t)cn nauneun- 
t)tge ^onge Sverrer i ?SlovQC, fom regerede for og efter An. 1190. 
eder af nogen ant>en anfeeUg S^ormanD ijet) tc SttDer (x). forfat« 
tcren i^xim et ftei)é om ^slaitb faalcfieé: A {»ui lande er »Wrør/r /i 
miki/I, er jam fkal af ger a, oc kalla menn fann mulm rtiuda eptermal- 
yzfku finni. Ok fm kalla menn hier med os. En l)ad hefer |)ui ordit 
ftundum, at i)ar fem malmur hefer fundinn verk fyrir einn dag, 
ok menn hafa ætlat at bua jJangat ferd fina annan dag ok hlafa jjar, 
ok gera Jarn^ ok hefer horfit allur i burt, fua at cingi madur veit, 
huar kominn er. Ok er tat kallat rmida vndur a feirra tungu. S)et 
er : p(»a bet £anb et;meget Afben W(Mf fom ttton |f al 
(C af/ 00 falber matt ben 5!)?alm 9lø^f efter bereø 
øprogd art @aa!ft)eé faltet man bet ogfaa htt l)og ol 
tnen bet bar berveb fjunb»mf?eet;, at l>vor ben tTtalm ^ae 
v)(5fretfttttbcn enIDaø tilforn/ fom man bar flgtct at fare bib 
anben IDaø, for at blæfe ^et Dg giøte^em/ ba ^aver al 
tnalmen forfvunben/ faa at ingen vceb, l>vor ben er bleueti 
af. (Dg falbcr man bet 5løt>e^Untet paa berea @prog. 
9lf t)enne ^Beretning foerer man, førft, at bet i XII. og Xlir, 
Seculo ^ar boeret en 6efienl>t (Sag i 3é(anb at opgraDc ^ern^SDtafm 
og bcraf blccfc 3ern; S)etnceft, at 3étenterne ^abc falbet fccnne 
raa SSMm 2^0be(y); gnbctigen, at tette ^rugiffe lefler f)arfeflf= 
ret 
(x) $D«f(c@frif(, fominbc^o!t>tTmon9e6efB:'t)ct(ige gffcrrefninger (i( &e Sii>crl f cee-Dg ttenfe« 
9Jla«be i JKorge , 09 noget i iRa(uva(-.f)i|iorien / funfte »i tngaHj »wte af 6{n£«r6e 09 flk 
tige Rcflor Schming i tron6^teiH/ og m«J ^ané i)aetfefti'[ff, «t uissiprt. 
(^y') Gadni. Awi/«<f Lex. Island, p. igj. Xautie , f?»Wftf , ferri iiiateria in fotliiiis, XatlbbtOte/ 
male coiSiim fertuin , minera ferri, vel alkuius metalli , (gr^. F^«/« Ltx. Scytho-Scand. 
p. Z03. Raude , 3crRm(llm / ferrum Mo&um. 
