5o8 
jeg noger ftwndt hafft hoefTmeg twmne aff Snerige y fom hawe J'ågt eff^ 
ter fwodan herg^ oc haffwe nw i thejje dage fwndet et Kopperher g VIII. ftorc 
mile herfra Trundem. Oc fige the feg gerne at wille fare till Swe- 
rige, oc fli feg noger hiid afFtheris frænder oc wænner, fom Jvwnde 
hielpe them atprowe oc brwge forfcrefne berg, met faafkæl at the 
kwnde fonge Eders Nådes leide mQt frihed oc hergsræt y effter fora the 
haffWe givet meg tilkænde, oc jeg fender Eders Nade en Wdfkriffc 
afF. Sige the meg , at the haffwe fwodant trælfle oppaa fwodan berg 
iSwerige. Ocwaare thebegærendis V. eller VI. aars frihed ther oppaa, 
mænthet ær noch i III. aar, effter fom copien indeholder. Oc haff- 
wer jegloffwet at hielpe oc ftorckethem, ihwæffmaadejegkand, oc 
at forlægge them met I. hundrede mare eller IL Lyckes thet for them, 
thafiethe feg gerne at wille betale meg met tiden. Mæn gaarthct an- 
derledsæn wæl, tha kand Eders Nade wæltæncke, hwad betalning jeg 
fongher. Dog haffwer jeg loffwet them^ oc wiil thet gerne holde 
them , paa thet at Eders Nade qc Rigit kan haffwe ther ære oc gaffn 
aff, om thet wiil lyckes. The hawe ladet meg forftaa , oc haffwer 
jeg fport thet aff andre , at Kopperherg kaaftc meget at brwge oc op- 
pehaalde, oc fkw^lle wære fw^lt perfoner, fom thet fkal holde wed 
magt, oc e flere the ære, e mere ær Eders Nådes fkat. The mene 
ocj at naar the fonge fwodan frihed aff Eders Nade, at the wille go^ 
retherisfliet om at fege om jiere Malmberg her opwdi Norige^ faafræmc 
the ære her nog^i^enftæds omkring. Strax thette bwd kommer ighen 
met Eders Nadis breff paa forfcrefne berg , tha wille the ftrax tage 
^n wdfkriffc ther aff wnder Dandemænds Indfegle, oc giffwe feg 
til Swerige effter hielp at brwge famme berg met. lUuflriffime Prin- 
ceps 5 non funt hic nuuitates, de quibus majeflatem veffram certiorem 
reddere poiium. Sedcumhis animam, corpus, & illuffriffimam cel- 
fitudinem veftram deo immortali & SanQio Olauo tutandam & confer- 
uandam perpetuo commendo. Ex Nidrofia, poflridiefeftiSanfteAn* 
ne, Anno Domini MDXVL Sub meo Signeto. 
V. S. M. C. 
Ericiis Archiepifcopuai 
NidrofieHjfis &:c. 
Infcrip^ 
