5. SSiu-baum, ©ic $?rcintrf)äügc im unteren 5IRaiiital. 
301 
^ie ^ratttjßjüge im unteren lÄaintttf. 
33on Ö. SBiiffinum, 9}aun{)eim a. SJlaiii. 
bem Boolog. ©arten 9^r. 7 ooii 1902 ijaht id) befannt gegeben, ba§ 
im grüf)iai)re 1902 feine ^ranic^jüge im unteren aJiaintal beobad)tet lüurben unb 
tjabe baran bie Sitte gefnüpft, bicgbejüglidie Beobachtungen in biefer äJfonatS» 
jc^rift gu Deröffentlic^en. 
9tun i'd^rieb mir ^err Simpe in ©alber (S3rnunld)Weig) folgenbe ^arte: 
28. Oftober 1902. ®a ©ie fid^ für ben Äronidjäug intereffieren, fo bringe id) 
^{)nen einige Sbtijen. ?lm 21. Df tober nachmittags 1 Ut)r 15 3)finuten großer 
3ug, sirfa 200, 309 freifenb über ©alber öon WNW. naii^ OSO. laut. SBetter 
ftiU — roenig Siegen. 2Im 23. Ottober nachmittags 4 Ut)r großer ^ug — erft 
geteilt, bann ,?iuiammen gei(^loffcn, laut, fe^r tjoc^, rafc^ Dorüber, gejätiU 130 
big 150 ©tüd, üon NNO. nad) SSW. Sßettcr fd^bn. 2tm 24. Oftober üor= 
mittags gegen Wittag großer ßug, jirfa 150 ©tüd, üon N. nod) S. Sd) net)me 
an, bafe Sf)r 2ßot)nort in ber Sinie: granffurt, ©c^rceinfurt, SBaireut^ liegt, jo 
fönnte e§ red)t gut fein, bag biefe beiben legten Qn^t aud) fRauntieim paffierten. 
33ieIIeid)t tonnten mir eine Seobad^tungSlinie einrichten. 
Sn ber Ornit^ologifd)en ü«onat§fd)rift 9^r. 8 oon 1903 gietit nun §err 
SS. ©diufter meine SIngaben in ^ii^eifel unb bei)auptet meine oermeintliche Se= 
obaiihtung fei faifch, e§ feien Äranid)e in ber Sat burd) ba§ SD^aintal gebogen, 
benn er unb fein 33ruber hätten smeimal ßranid)e über 9J?ainä am §immel ge= 
fchen. Sd) ^dhc feine§meg§ behauptet, baß über äJfainj feine Äranid)e geflogen 
feien, benn baS liegt nicht in meinem S3eobad)tungSgebiet, fonbern idj habe gefagt, 
bajs in ber unteren 2)2ainebene bie früher fo häufig beobodhteten Äranidh^üge 
bieSmal nidht gefehen mürben. ®iefe meine Eingabe umfo^t nod) bie S3eDbad)tungen 
ber Herren Sehrer SBüdert in S3ifd)ofgheim bei 9)kin5, iReftor 93ujbaum gu 
9?üffeBheim, Dr. SGB. hobelt in ©chroonheim, fomic einiger ^orftleute unb g^elb= 
fd)ü§en. aJJein S3eobad)tung§beäirf umfaßt bemnad) eine Sreite oon fieben ©tunben. 
333enn nun §err ©chufter Äranidhc über aJJainj gefehen ^at, fo ift bamit 
nocJh nidht bemiefen, ba§ folche audh bie 3J?ainebene burd)äogen f)aben. ®ie Äranidh= 
äügc, bie im Frühjahre über dJlain^ erfdheinen, fommen nicht burd) bie aTZain* 
ebene, fonbern gehen bie oberrheinifche Siefebene entlang. ®a gerabe burch mein 
S3eobachtung§gebiet in früheren ^a^ren oiele unb gro§e ^ranidhjüge buri^famen, 
fo mu^ e§ auffallen, ba§ biefe fo fehr abnet)men, benn audh im ^erbft 1902 
haben mir nur einen fteinen 3^0 4. Oftober beobad)tet, unb mährenb beS 
grühjahrjugeS 1903 finb nur jmei ^ügc am 20. Wät^ gefehen roorben. !J)a§ 
auch anbermärtS eine Stnberung be§ QuQtä bemerft mürbe, fchreibt mir mein Der= 
20 
