3iir ©tavciifvnj}c. 
365 
luaubcrnbe SSogcl l)eiinatet. tnäre läd)erltd), rocnn man ber in f^ragc [tet)cnben 
-Stedc Quö ber ^^ogelroartc bie Seredjtigung abfpred)en moUtc. 
|)err §elm brauc[)te gar nic^t „|)oag, 9^orbfeefüfle :c." aufjufdifagen, um 
eingaben über bie {^lora |)eIgoIanbö ju finbcu, bie ^Bogelroarte ^ätte t^m nud) 
f(i)oii ganj gute ®ienftc gcleiftet. ^u ber ^ogelroarte ."pelgotaub, II. 31uflagc, 
©. 268 iprtd)t ®ätfe uon eiueui SKege eineg ©artend, ber mit (Stact)el= unb 
^ol)annt§bcerfträud)ern eingefäumt i)"t; @. 281 erjätilt er, ba§ im |)erbi"le 
:^unberte »on Äleinüögeln bie ^artoff elf elber be§ oberen ^^^^pt^t^au^ beleben; 
®. 294, 423 unb auä) fouft nod) erwäJint er bie ^olunberfträuc^e, in bencn 
einmal Fringilla rufescens niftete, ferner ben 50 gu§ langen unb ungefäJir 
20 ^u^ l)of)cu ^orn jeineS Martens. @. 398 lefe id), boB „50 bi§ 100 ©arten- 
ammern ben ganjen Sag in einem etwa fedjg Qoü l)of)en §aferftü(f fid) auf* 
t)alten." ^ud) i'Ingaben über bie 95äume ber ^tifel finben fid) in ber 23ogelmarte, 
fo ©. 436 „bie le^te ©eneration ber Snfulaner liebte eä fe^r, Rappeln anju* 
pflanjen, fo ba% oor etma 50 Sauren faum ein §auö mit fleinem ©arten biefeä 
SBaumeö entbel^rte; @. 444 lefen mir, ba§ bie SBlaumeife auf §elgoIanb befonber^ 
„eine SBeibenart Salix smithiana, unb 2lf)orn Acer pseudoplatanus" be= 
üorjugt. Wan fönnte bie ©teilen, loo in ber „SSogelroarte" auf bie ^lora ber 
Snfel i^iugeiotejen mirb, nod) um einigeg üermet)ren, bod) genügt baä eingeführte 
njof)l, um §u jeigen, bo§ ber SSonourf, ben §err §etm bem alten 3Sogelraärter 
machte, in feiner SSeife bered)tigt ift. 
CD'ieue SBeoßarfjtungen au§ bem QauuUniQ'^tim.) 
S3on ©eorg SJraufe. 
3Bem biefe atterbing§ redjt mertmürbige Überfd)rift nic^t äufagt/ ^em mag 
l)ier balb bie Überfe^ung folgen: „1)er ^^wn^önig unb feine ©(^maro^er." 
SSeranlaffung gu biefer fleinen ©fijäe aug bem SBrutgefd^äft unfereä 3^^""= 
fönigS gaben mir einige 33efud)e bei meinem 3^reunbe unb ®ammel=.^ollegen görfter 
^efd)te. ©ein 9teoier liegt an ben norböftlid^ften 3lu§läufern beä Sanbeä^uter 
Hammes, olfo am gu^e beä 9^iefengebirge§, unb meift nod) ©ipfelljö^en bi§ 666 m 
ouf. S)er umfangreiche |)od)Joalb, jumeift i^id)ten unb Xannen, ift mit Sud)en 
unb Sirfen burc^fel^t. ©aftigc SBalbmiefen, grüne S3lö§en unb ein anwerft foretlen= 
reidjer S8ad} tragen im 23erein mit i)errlid)en Slugbliden auf buftig blaue 5Berg= 
äuge ringsumher ba§ irrige §ur befonbereu lanbfdjaftlichen ©c^önheit biefeg i)frr= 
licfien 9?eüiereä bei. Saju fommt, ba§ bie ©egenb tro^ ber naiven (Sifenbahnlinie 
oöüig abfeit§ oom 2:ouriften= unb fonftigen unruf)igen SSerfe^r liegt. Slußerbem 
rood)t mein j^reunb mit einem i^m attackierten SCßeibgenoffen forgfam barüber, ba§ 
24 
