SIMON MARIIJS. 
28y 
dans le journal elles sont noU'es dans le journal en diamètres de Ju])i(er, 
par celles en minutes et secondes que l'on trouve dans le Nniicim. 
Par contre Ai-Bkki a intercalr, dans le texte du Nuncinx (ju'il donne 
au Tome HT de sa publication, les observations tirées du journal, du 
9 mars jusqu'au 18 avril, et ajouté encore dans le texte du Tome \ 
ccdles du 24 avril jusqu'au 21 mai KîlO. 11 a fait suivre les deux 
rédactions amplifiées de la phrase qui, dans le texte original du Nuncius, 
vient immédiatement après l'observation du 2 mars IfilO: „Hae sunt 
„observationes quatuor Mediceornm Planetorum, recens ac primo a me 
„repertorum, ex quibus, quamvis illorum jieriodus colligere iionduiii 
„detur, licet saltem quaedam animadversione digna pronunciare'". 11 en 
est résulté que dans la rédactiou d'x\LBi:ia du tome III le Sulerans 
Nnncins, paru à Yenise le 12 mars, semble contenir des observations 
faites le 18 du mois suivant. 
Or, dans la partie du journal qu'AT.BSKi a supprimée et que l'Edi- 
zione Nazionale rétablira par les soins de M. Pavauo, on lit sous la 
date du 16 janvier: 
„Die 16 hora p* noctis talis fuit constitutio (suit la figure) 3n (empe) 
„tum cernebantur stellulae, duae Jovi proximae per 1^™ nempe diametri 
„ipsius partera ab eo utrinque distantes seu per 1'. tertia vero occi- 
„dentalis per quadruplum diametri ipsius ab illo aberat; proxiinae Jovi 
„non majores apparebant remotiori sed lucidiores." 
Ici le quart du diamètre de Jupiter est égal ù une minute. 
Cette même observation se trouve décrite dans le Nnncius dans les 
termes suivants : 
„Die decimasexta, hora prima noctis très vidimus stellas iuxta hune 
„ordiuem dispositas (suit la figure) duae Jovera intercipiebaut ab eo per 
„inin. 0 sec. 40 hinc inde remotae; tertia vero occidentalis a Jove 
„distabat min. 8. Jovi proximae non majores sed lucidiores apparebant 
„remotiori". 
On voit que Galilée, en relatant dans le Ntmcius l'observation con- 
signée dans son journal, a évité de rapporter les élongations des Satel- 
lites au diamètre de Jupiter, comme il l'avait fait dans le journal, 
qu'il supprime la donnée qui fait connaître son estimation du diamètre 
de Jupiter en minutes d'arc et qu'en réduisant le résultat quantitatif de 
son observation à cette dernière unité il applique le rapport: diam. 
= 2 mm. pour le Satellite le plus éloigné, 2',6 pour les deux 
autres, quoique pendant l'observation même il l eût estimé à quatre 
