J. A. C. OUDEMANS. 
(4) N'étant pas parvenu à découvrir le rapport de cette observation 
de M. Stani.ky Williams dans les périodiques que j'avais à ma dispo- 
sition, j'ai |)ri(' ce Monsieur, ([ui habite à Hove près de Brigliton, de 
me renseigner en ([uel endroit il en était fait mention. Il eut l'obligeance 
de me répondre que les détails de son observation du ii7 mars 1885 
avaient été publiés dans le tome -l'I'^ de „Kii(jlis]i Mechanic", ainsi que 
que dans l'aniu'e 1885 de l'ouvrage périodique allemand „Sh-/ns" . 
Mais il eut aussi la bonté de me communiquer les notes originales 
relatives à cette observation; j'y emjn'unte les ligues suivantes: 
„Oecultation of Satellite I hy Satellite III. 
1885 Mardi 27, ^-^^ inch refractor. Power 102. 
11^ 55m (Grveenwich mean time). They are now only just free frora 
contact. jiiCP^j like an elongated star with little more than a 
black line between the components. 
12'' OO'" to 12'' 04''". After steady gazing I cannot see any certain 
séparation between the Satellites, and therefore with this instrument 
and power first contact must have occurred about 12*^ 02"*. Définition 
is very bad, however, and in à larger télescope there probably miglit 
still be a small séparation between the limbs. 
12'' 10"\ They now appear as one elongated Satellite. At times a 
trace of the uotches is apparent. 
12'' 20'". The elongation is uow very nearly at right angles to the 
direction of the motion of the Satellites, and is so slight as to be scar- 
cely noticeable in this bad and unsteady detinition. I think from the 
smallness of the elongation that nearly half Satellite I must be concealcd 
behind III. In this bad définition it is not possible to say which Satellite 
is in front of the other from the appearance alone". 
La lettre de M. Stanley Williams contenait encore la communi- 
cation remarquable, qu'il avait observé lui aussi, le 15 juillet 1902, la 
conjonction décrite joar M. Nijland. Son instrument était alors un 
réflecteur de 6'/2 pouces anglais, d'un grossissement de 225. Voici les 
détails qu'il m'a communiqués: 
1902 July 15, 13'' !5"\2. Satellites II and III are in contact. The 
one will occult the other. See diagram E Cb n • 
IS'' 52'". The Satellites form one dise, which bas the slightest 
possible elongation in a north and south direction. Owing to confused 
