4.92 
J. BOSSCHA. 
à 5 heures 23 minutes après minuit. C'est alors qn'ai/ant regardé la 
Lune avec Vinsfrument nomicau de Galilée '), il a aperçu ])our ainsi 
(lire à ce moment même que la Lune était réellement délivrée de la vraie 
et plus obscure ombre de la Terre, tandis que toutefois, en la regardant 
sans instrument, elle ne semblait pas encore tout à fait sortie de l'ombre. 
L'ascension droite de l'étoile fixe de l'aile du Corbeau est de 1 7'J",2, 
mais il dit ne. pas avoir pu obseroer le comw,encem.ent et le milieu de 
V éclipse a came des nuages, mais qîc''à cinq //entres le ciel était devenu 
parfaitement serein, avec un froid très intense. Â cette même heure il 
a vu les Satellites de Jupiter tous les quatre, deux a V orient , deux a 
V occident, très beaux et tris exactement. Le })]us oriental avait une dis- 
tance de cinq minutes de Jupiter, le plus voisin de S'/^ minutes, le 
plus occidental de quatre, celui plus rapproché de S'/î minutes. Il a 
vu aussi au sud de Jupiter une étoile fixe, qui autrement n'est pas 
visible dans la même longitude de Jupiter à une distance de 10 minutes 
eu cette manière. 
% 
Celui qui fait la plus grande digression de Jupiter achevé sa période 
en 16 jours, quant aux heures il ii en est pas encore certain ; dans les 
autres V observation est plus difficile, il croit cependant que le Satellite 
qui est le second ap)res le plus éloigné achève sa période en dix ou onze 
'^ours, elle se déplace très rapidement et semhle s" arrêter dans sa pl us 
grande élongation a 9 , il estime en conséquence quils doivent se mouvoir 
autour de Jupiter en cercles. Quand votre Clarté aura connaissance de 
cette observation de cet homme , qu'Elle veuille bien par quelque 
réponse au Sieur Marius faire savoir quelle est Sa propre observation, 
') Nous osons conjecturer qu'ODONTius, pour plaire à Kepleu qui venait de 
louer Galilée dans la Préface de sa Dioptrique, s'est permis ici quelque liberté 
à l'égard du texte de la lettre de Marids. Jamais celui-ci n'a désigné la nou- 
velle lunette sous le nom d'instrument de Galilée, toujours au contraire sous 
celui de perspicillum belgicum, niederlandisclies instrument, ou quelque terme 
pareil, indiquant sa véritable origine. 
