530 
J. BOSSCHA. 
„plauètes, ce qui est bien admis par les Pythagoriciens, ])ar Copernic. 
„par Kepler et par moi, mais no^i protivc par les aeiifi [neimafainenfc) 
„comine anjoiinP hni pour Vénus et Mercure. 
Kepler, s'otant rendu insuffisamment compte de l'influenee considé- 
rable que devait avoir sur Féclat de Vénus la grande variation de sa 
distance à la Terre, ce qui empêchait de remarquer une diminution de 
son éclat sous Tinfluence de ses phases, avait admis dans son livre de 
Fnndamentis Asfrologiae certioribus ^) , que les cinq planètes ne sont pas 
seulement illuminées par le soleil, mais brillent encore de leur pro]n-e 
lumière, et avait confirmé cette conclusion plus spécialement pour la 
planète Vénus dans son ouvrage Asfronum.iae pars opfAcu Il accueil- 
lit la nouvelle découverte de Galilék avec plus de joie encore que cel- 
les décrites dans le Sldereiis Nuncius. Mais , comme le témoigne la 
Préface de sa Diupfrice , il ne fut pas dupe de la liberté que Galilée 
avait prise de s'attribuer également la constatation de visu des phases 
de Mercure. En donnant la traduction latine de la lettre de Galilée à 
GiULTANO dk' Medici, laquelle il reproduit en même temps dans le texte 
italien original, supprimé par Friscii ''), Kkplkr, fidèle à son système 
de corriger Galilée sans le contredire, traduit les mots : „acc;Klendo 
anco a Mercurio Tistesso che a Venere" par „ut de Mercurio jam eadem 
concipiamus quae de Venere." L'affirmation péremptoire de Galilée 
est ainsi transformée en conjecture. 
Mais les Jésuites du collège Eomain, qui avaient en vain tâché de 
distinguer dans Saturne les trois corps ronds décrits par Galilée com- 
me séparés par un subtil iil noir^), tentèrent aussi d'apercevoir les 
phases de Mercure. Le 24 Juin 1611, le père Grienberger, en ren- 
dant compte de leurs vains efforts, pria Galilée de faire en sorte „que 
„ron sache à Rome ce que c'est que cette lunette galiléenne et ce qu'on 
„y a vu." Galilée ne répoiulit que le P"" septembre par une lettre , qui 
dans l'Edizione Nationale occupe 34 pages , traitant presque entière- 
') Frisch, J. Kepleri Opéra Oinnia ï. T p. 424, ïhesis XXV. 
1. c. T. II p. 293. 
') Frisch coupe la préface en deux. Il donne une partie dans son exposé 
intitulé: Literae Kepleri aliorum([ue mutuae de Jovis satellitibus etc., et 
l'autre dans le texte de la Dioptrice, en renvoyant pour ce qui y manque à 
son exposé. 
") Voir sa lettre du 13 nov. 1610 à Giuuano de' Medici (Ed. Naz. X p. 
474). Bientôt après, dans sa lettre du 30 décembre à Cl.wius (1. c. p. 500) 
Galilée les dessina comme séparés par des espaces très sensibles. 
