11 
1M!()G1!AMME VOUl! 1,'aNNi',K l!)U7. 
Pour et' nui roganle le preiuicr ouvrage, uous avons pu profiter de 
nouveau de l'active collaboration de notre honoré confrère M. le Prof. 
KoRTEWKG. Après l'achèvement des Travaux de Jeunesse de Ciuiistiaan 
Hi'YOKNs, lequel a suivi de près la publication de notre dernier raj)- 
port. KouTKVVKG a immédiatement entrepris un travail bien plus con- 
sidérable encore, savoir la rédaction du premier mémoire (|ueHi)YGENS 
avait destiné à la publicité et qui se rattache, au point de vue chrono- 
logique, aux remarquables exercices de sa jeunesse. Cette étude du 
jeune Chuistiaan, âgé seulement de 21 ans, se rapportait à un sujet 
011 s'était exercé le génie, toujours admirable, d'un des plus grands 
physicomathématiciens de l'antiquité, celui d'après lequel le vieux Con- 
sTA>"rix HuYGENs, daus sa fierté paternelle, qualifiait les jjromesses de 
son second fils en l'appelant, „mon jeune ArcuimÎ'M)!:''. 
Les principes bien connus de l'équilibre des corps flottants, donnés par 
AiiCHiMÎiDE, se prêtent à la solution de plusieurs questions, dont les 
mathématiciens se sont occupés jusque de nos jours. Telle, par exemple, 
la question d'expliquer mathématiquement comment il arrive qiie des 
poutres flottant sur l'eau tournent d'ordinaire une face vers le haut, si 
elles sont en bois de chêne, et une arête si elles sont en sapin. Elle 
donna à l'ancien ])rofesseur de mathématiques à. IWcadémie Militaire 
Royale de Bréda, Bauon Ghybex, l'occasion de proposer sur ce sujet 
une question de concours, et de traiter lui-même cette question , lorsque 
la réponse donnée par notre ancien confrère Baehk ne lui parut pas 
tout à fait suffisante. Badon Ghyben ne pouvait savoir que le même 
sujet avait été traité, en même temps que d'autres problèmes, à peu 
près deux siècles plus tôt et presque d'une manière tout aussi complète 
par CiiRiSTiAAN Huygens. Huygens, en effet, n'a pas donné suite à 
son intention de faire imprimer son premier travail personnel, bien 
qu'il ressorte de sa correspondance qu'il reconnaissait la portée de quel- 
ques-unes des propositions qu'il avait démontrées, parmi lesquelles il y 
en a une que M. le Prof. Korteweg a jugé tellement originale et d'une 
telle importance comme moyen d'investigation, qu'elle mérite d'être 
appelée le théorème de Huygens. 
Huygens a poussé sa modestie au sujet de ce premier travail jusqu'à 
marquer sur son manuscrit, deux ans plus tard: „tout ceci doit être 
modifié"; à un âge plus avancé il ajouta: „La plupart de ces choses, si 
pas toutes, doivent être rejetées, parce que ces considérations ont peu 
d'utilité, bien qu'ARCHiMÈDE s'en soit occu])é"; et enfin: 
