402 
G. J. V. W an gel in. 
und einig'cn umliegenden Gegenden aufhalten und durchziehen" er- 
scheinen liess. Er erschien 1797 und war durch kolorierte Figuren 
von dem Sohn Johann Friedrich illustriert. Einige von diesen Bildern 
sind Reproduktionen der Bilder der älteren Serie, aber die Fertigkeit 
im Zeichnen war offenbar grösser geworden und ausserdem gewannen 
sie an Bedeutung, wie das Werk selbst, das über die Grenzen seines 
Geburtslandes hinauswuchs. Der vierte und letzte Band, 1803 ver- 
öffentlicht, erschien als „Naturgeschichte der Land- und Wasser- 
Vögel des nördlichen Deutschlands und angrenzender Länder". Es 
kam noch eine Reihe von acht Ergänzungen, von denen der letzte 1817 
erschien. Ein bemerkenswerter Zug dieses Werkes ist seine äusserste 
Einfachheit und Wahrheit und das Fehlen jeder wissenschaftlichen 
Anmassung; man findet nicht einmal einen lateinischen Namen in 
ihm, aber trotzdem versuchte es nicht durch die „Niederschrift" 
Popularität zu gewinnen. Und ob es Allgemeingut wurde, ist zweifel- 
haft. Alles, was man sagen kann, ist, dass es jetzt kein vollständiges 
Exemplar gibt. Wenn jemand in England ein derartiges Werk 
schreibt, so ist bekanntlich regelmässig das beklagenswerte Resultat 
folgendes: er hat sich fast auf jeder Seite zum Besten. Aber das 
tat gerade Johann Friedrich nicht. Er schrieb mit ruhiger Würde 
nach seinen eigenen Erfahrungen, und sein Wissen w^ar gesund; er 
hatte nicht nötig, von sonst jemand etwas zu borgen. 
Nachdem das Werk des Vaters so glücklich vollendet war, 
verlor der Sohn Johann Friedrich keine Zeit eine neue Ausgabe von 
ihm zu bringen, und diese Ausgabe begründete seinen Ruhm und 
begründete ihn fest. Das Vorwort ist 1818 datiert, und einige Exem- 
plare des ersten Bandes sollen das Jahr 1820 auf dem Titelblatt 
tragen; zweifellos war der Band da schon zur Herausgabe fertig, 
aber aus irgend einem Grunde scheint man noch einige Jahre damit 
gezögert zu haben. Zwölf Bände (Teile werden sie genannt) er- 
schienen in langen Zwischenräumen, der letzte 1844, und man kann 
getrost sagen, dass, was Vollständigkeit anlangt, in keiner Sprache 
etwas existiert, das ihnen gleicht. Sie sind in demselben einfachen 
und schmucklosen Stil gehalten, wie das Werk des Vaters, aber der 
Sohn zitiert gern andere Autoren und zeigt, dass er sie gelesen hat. 
