404 G. J. V. Wangelin: Bericht über die Naumann-Feier in Göthen am Ii. Mai 1905. 
Sicher wird jeder deutsche Ornithologe im Geiste zugegen sein, und 
der Hauptzweck für mich, diese Zeilen zu schreiben, ist, dass die 
britischen Brüder bei dieser Gelegenheit sympathisieren möchten. 
"Wenn ich auch die sprachliche Unvollkommenheit der meisten 
Engländer als Entschuldigung ansehe, so wirft es doch kein gutes 
Licht auf unsere Vorgänger in diesem Lande, obwohl wir auf manchen 
stolz sein können, dass bis zum Jahre 1850 nicht einer von ihnen 
von den Naumanns und ihrem unvergleichlichen Werke gehört hat. 
Mr. G. R. Gray war der erste, welcher in einem Katalog des Britischen 
Museums das Werk von Johann Friedrich zitierte, und da bloss aus 
nomenklatorischen Gründen. Dort fand ich zum erstenmal seinen 
Titel und verlor keine Zeit, das Werk in der Bibliothek der Univer- 
sität Cambridge zu suchen. Worte fehlen mir, um das Vergnügen 
auszudrücken, welches ich empfand, als ich einen Band nach dem 
anderen dieser unermesslichen Fülle von Wissenschaft sah, oder der 
Bewunderung, mit der ich seine anspruchslos, aber ausgezeichnet 
ausgeführten Tafeln betrachtete. Das ist fast 55 Jahre her, aber so 
sehr die Wissenschaft seit der Zeit fortgeschritten ist, ich habe die 
Ansicht, die ich mir damals gebildet habe, noch heute, dass an 
Fülle der Behandlung, Durchsichtigkeit und allgemeiner Genauigkeit 
das Werk von Johann Friedrich Naumann auch jetzt noch nicht 
übertroffen ist. 
Gern würde ich weiter bei diesem Thema verweilen, aber ich 
denke, ich habe genug gesagt; jedoch muss ich bemerken, dass ich 
mich in vielen Einzelheiten, die ich oben angegeben habe, auf zwei 
Artikel von Dr. Lind n er, veröffentlicht in der Zeitschrift „Die 
Schwalbe" in Wien im Jahrgang 1894 (No. 7 und 8) und noch mehr 
auf Dr. Leverkühn's ausgezeichnetes biographisches Vorwort zu 
dem ersten Bande der schon erwähnten neuen Ausgabe gestützt habe, 
das auch als Sonderabdruck erschienen ist mit dem Titel „Biologisches 
über die drei Naumanns" (Gera-Untermhaus 1904). Später ist dieser 
Herr auch noch in den Besitz eines grossen Teiles des Briefwechsels 
von Johann Friedrich gekommen , den zu veröffentlichen er be- 
stimmt hofft Mittel zu finden, da er selbstverständlich von grossem 
Interesse ist." 
