in Hamburg und auf Helgoland vom ß. 9. .Juni 1905. 
443 
Erinnerungstafel für den Vogelwart von Helgoland in feierlicher Weise 
zu enthüllen. 
Am Abende des 6. Juni fanden sich die Teilnehmer zu einer 
zwanglosen Vereinigung im Zoologischen Garten in Hamburg zu- 
sammen, zu welchem von der Direktion in liebenswürdiger Weise für 
die Zeit der Versammlung freier Eintritt gewährt war. Man begrüsste 
sich als alte Freunde oder knüpfte neue Bekanntschaften an und war 
bei herrlichem Wetter zunächst im Garten, dann im Saale des Restau- 
rations-Gebäudes vereinigt. Zum allgemeinen Bedauern war der 
Direktor des Zoologischen Gartens, Herr Dr. Bolau, nicht anwesend, 
weil er infolge einer Muskelquetschung, die er sich bei dem Haudeberer 
Eisenbahnunfalle zugezogen hatte, noch ans Zimmer gefesselt war. 
Am 7. Juni früh 8 Uhr fuhr die „Cobra" von der Landungsbrücke 
in St. Pauli ab, um ihre Passagiere, darunter auch unsere kleine Ge- 
sellschaft, nach Helgoland zu bringen. Die Fahrt verlief bei ausge- 
zeichnetem Wetter durchaus nach Wunsch. Einzelne Störche, kleine 
Züge von Kiebitzen, vor allem aber Möven und Seeschwalben fesselten 
von Zeit zu Zeit das Auge der Ornithologen und veranlassten Gespräche 
aus dem Fachgebiete. In Cuxhaven kam Herr Professor Ehrenbaum 
von der Biologischen Station in Helgoland an Bord, um unsere Ver- 
einigung zu begrüssen und das Programm der Helgoländer Tagung im 
einzelnen zu besprechen. 
Nachdem unser vortreffliches Schiff ^l^ll Uhr im Angesicht der 
Felseninsel Anker geworfen hatte und die für diese bestimmten 
Passagiere ausgebootet waren, fand zunächst ein gemeinsames Mittag- 
essen im Kurhause statt, bei welchem das Helgoländer Renomiertier, 
der Hummer, eine nicht unwichtige Rolle spielte. Um 6 Uhr ver- 
sammelte man sich in dem einstmaligen Wohnhause Heinrich Gätkes, 
welches auf dem Oberlande in der v. Aschen-Strasse gelegen und jetzt 
im Besitze von Frau Oeding, einer verwitweten Tochter des Gefeierten, 
Ist. Das frühere Atelier Gätkes, das gleichzeitig auch seine inter- 
essanten Sammlungen enthalten hatte, diente der heutigen festlichen 
Vereinigung, der ausser unseren Vereinsmitgliedern auch sämtliche in 
Helgoland zur Zeit anwesende Mitglieder der Biologischen Station nebst 
ihren Frauen und die Zugehörigen der FamiUe Gätke angehörten. Von 
29* 
