406 
P. 0. L i I) (1 in> r : 
des unermüdlichen Herrn von Chernel in den städtischen Anlagen und 
den Chernelschen Gärten die Icünstlichen Nisthöhlen in Augenschein 
genommen und mit besonderem Interesse lange Zeit der Beobachtung 
von Muscicapa collaris, die mehrfach in diesen Höhlen nistet, gewidm.et. 
Ja, so sehr stand unser Aufenthalt unter dem Zeichen des — künst- 
lichen Nistkastens, dass uns Frau von Chernel nach dem Diner zum 
Nachtische mit einer raffiniert geschickt vom Konditor in Güns nach 
ihren Angaben ausgeführten und von Frau Baronin von Berlepsch mit 
Kodak festgehaltenen ,, Bruthöhle" aus künstlichem Eis, genau nach der 
Form der Berlepschschen Nistkästen angefertigt, überraschte, ein in 
zweifachem Sinne ., gelungener" Einfall. Lebhaft haben von Berlepsch 
und ich bedauert, dass das gross angelegte, mit prächtigen Illustrationen 
(von Neescy) ausgestattete zweibändige Werk des Herrn von Chernel 
„Die Vögel Ungarns", Budapest 1899, in ungarischer Sprache erschienen 
ist — und damit der ornithologischen Welt ausserhalb Ungarns gänzlich 
verschlossen, ein bedaueriicher Verlust für die Fachwissenschaft. Wenig 
bekannt dürfte es sein, dass von Chernel die drei Bände ,, Vögel" des 
Brehmschen „Tierleben" in die ungarische Sprache übertragen und mit 
eignen Zusätzen versehen hat. Für sein opferfreudiges Entgegen- 
kommen auch an dieser Stelle herzlichen Dank. 
Da auf Grund mehrfach eingezogener Erkundigungen der in 
anderen Jahren für den ornithologischen Beobachter so anziehende 
Neusiedler See (Fertö) diesmal überaus vogelarm sein und der sonst 
hier regelmässig in kleinen Flügen nistende Sichler (Plegadis autumnalis 
Hasselq.) und auch der Stelzenreiter nicht vertreten sein sollte, so ent- 
schloss ich mich, für heuer von Ungarn Abschied zu nehmen und gleich- 
zeitig mit Herrn und Frau von Berlepsch abzufahren — gemeinsam 
bis Steinamanger. Hier trennten sich unsere Wege, die sich beider- 
seitig unerwartet eine Woche vorher zusammengefunden hatten. Herr 
von Berlepsch fuhr über Oedenburg-Wien direkt nach Haus, um sich 
noch an der Naumannfeier beteiligen zu können, während ich noch 
vierzehn Tage im grünen Steiermark zubringen wollte. Nächstes Ziel 
auf drei Tage : Graz. Hier lernte ich die Früchte der dort betriebenen 
Vogelpflege kennen. Zunächst war ich im höchsten Masse erstaunt 
über die Zutraulichkeit, ja Zahmheit der von jedermann gefütterten 
